1 00:01:35,520 --> 00:01:39,115 Orgasmo, orgasmo, orgasmo. Orgasmo e procreazione... 2 00:01:39,200 --> 00:01:41,476 ...orgasmo e morte. Due estremi. 3 00:01:41,600 --> 00:01:43,876 Inizio e fine di una lunga storia. 4 00:01:44,120 --> 00:01:47,511 Quattrocento pagine. spero di essermi accontentato... 5 00:01:47,600 --> 00:01:51,434 ...la tua curiosità. Una prerogativa prettamente femminile. 6 00:01:51,600 --> 00:01:53,989 Chi le ha suggerito l'idea che una donna raggiunge l'orgasmo... 7 00:01:54,080 --> 00:01:56,833 - ...solo se viene violentata? - Il mio lato femminile. 8 00:01:56,920 --> 00:01:59,673 Deve essere molto sviluppato per suggerirti tali approfondimenti. 9 00:01:59,760 --> 00:02:02,991 È abbastanza sviluppato e Ti assicuro che so di cosa sto parlando. 10 00:02:03,080 --> 00:02:04,957 Non parli, grugnisci. 11 00:02:05,080 --> 00:02:09,039 Bravo, grazie per l'insulto. E' il segno che ho colto nel segno. 12 00:02:09,120 --> 00:02:11,191 Ora colpirò nel segno, maiale! 13 00:02:11,320 --> 00:02:13,357 Maiale, maiale, maiale. 14 00:02:13,440 --> 00:02:14,510 È pazza? 15 00:02:19,280 --> 00:02:22,079 Bene, ma cosa stai facendo? Ragazze. 16 00:02:23,400 --> 00:02:24,310 Ken. 17 00:02:25,240 --> 00:02:27,470 Aiuto! Ken! 18 00:02:28,840 --> 00:02:31,480 Voi donne fraintendete sempre. 19 00:02:32,720 --> 00:02:36,793 Ken, aiuto, Ken. 20 00:02:37,160 --> 00:02:38,639 Aiuto! 21 00:02:44,040 --> 00:02:45,758 Aiuto, Ken. 22 00:02:53,000 --> 00:02:54,911 Cosa vuoi? Lasciami in pace. 23 00:02:55,200 --> 00:02:57,032 Aiuto! 24 00:02:57,120 --> 00:03:00,351 Ken, Ken. 25 00:03:01,280 --> 00:03:04,989 - Ken, aiuto! - Cesare, eccomi. 26 00:03:05,080 --> 00:03:07,799 Oh, Ken. Finalmente. 27 00:03:07,880 --> 00:03:11,396 Dove ti nascondevi? Per fortuna sei qui. 28 00:03:11,680 --> 00:03:14,320 Quelle donne pazze vogliono uccidermi, dicono che non so niente.. 29 00:03:14,400 --> 00:03:16,630 - ...sull'orgasmo. - Lasciali parlare. 30 00:03:16,720 --> 00:03:18,950 Cosa sanno? Donne! 31 00:03:19,280 --> 00:03:20,953 L’Italia è un paese razzista? 32 00:03:21,200 --> 00:03:23,396 Chiedo, è l'Italia un paese razzista? 33 00:03:23,480 --> 00:03:26,359 Sento già il ritornello di risposte in aumento. No, no, no! 34 00:03:26,440 --> 00:03:29,432 In assoluta buona fede, ovviamente. 35 00:03:29,800 --> 00:03:34,192 No. Quindi, se è no, chi si impegna... 36 00:03:34,280 --> 00:03:36,715 ...atti di violenza contro gli immigrati? 37 00:03:38,360 --> 00:03:40,670 Non ho fretta, sto aspettando. 38 00:03:40,760 --> 00:03:42,194 Chi sta bruciando le loro case? 39 00:03:42,520 --> 00:03:45,353 Queste persone vivono in modo spaventoso condizioni. 40 00:03:45,440 --> 00:03:50,037 Il razzismo è una cosa stupida e noi donne dovremmo essere... 41 00:03:50,120 --> 00:03:51,440 ...il primo a capirlo. 42 00:03:51,520 --> 00:03:55,400 Vogliono solo essere nostri amici. Capire? 43 00:03:55,720 --> 00:03:58,519 Quindi possono darcelo tutto l'affetto che hanno. 44 00:03:58,600 --> 00:03:59,635 Ripeto. 45 00:03:59,720 --> 00:04:01,757 Tutto l'affetto che hanno. 46 00:04:01,920 --> 00:04:04,230 Proviamo a pensarci per un momento. 47 00:04:04,320 --> 00:04:05,390 Donne. 48 00:04:08,080 --> 00:04:12,790 Mentre i nostri mariti sono a casa, cosa stanno facendo invece? 49 00:04:13,160 --> 00:04:17,074 Si infiammano per il calcio, per il gioco. 50 00:04:17,200 --> 00:04:18,634 Per l'alcol. 51 00:04:18,720 --> 00:04:21,394 Sì, si infiammano per tutto, amici. 52 00:04:21,480 --> 00:04:23,517 Tranne te. 53 00:04:23,800 --> 00:04:27,998 Proviamo a svegliarci, amici. Questa è l'occasione. 54 00:04:28,080 --> 00:04:32,392 E ricorda, dove può troviamo una soluzione? 55 00:04:32,480 --> 00:04:36,155 Una soluzione molto semplice è a portata di mano? 56 00:04:36,760 --> 00:04:38,512 Gli immigrati. 57 00:04:38,600 --> 00:04:41,592 Sono gli ultimi veri uomini lì... 58 00:04:41,680 --> 00:04:45,674 ..gli amanti saggi con sani appetiti. 59 00:04:45,760 --> 00:04:49,993 Amici, se avete bisogno e finalmente voglio adottare.. 60 00:04:50,080 --> 00:04:54,870 ..un cittadino extracomunitario, chiamaci, chiamaci... 61 00:04:54,960 --> 00:04:56,598 ..chiamaci. 62 00:04:56,680 --> 00:04:58,079 Sorriso. 63 00:04:58,440 --> 00:05:03,071 E ricorda, nero, signore, vi fa dimagrire. 64 00:05:48,120 --> 00:05:51,750 Sono il notaio Eva Mayer. signora Rambaldi mi aspetta. 65 00:05:54,200 --> 00:05:55,349 Per favore. 66 00:06:03,840 --> 00:06:07,674 Sono così emozionato. Sono passati anni dall'ultima volta che ho visto Carolina. 67 00:06:08,480 --> 00:06:10,517 Fa ancora quegli scherzi terribili? 68 00:06:12,000 --> 00:06:14,833 Sono stato in servizio della signora da anni.. 69 00:06:14,920 --> 00:06:18,117 ..e non ho mai spettegolato su di lei. 70 00:06:29,160 --> 00:06:30,434 Signora Rambaldi. 71 00:06:34,800 --> 00:06:36,359 Signora Rambaldi. 72 00:06:37,800 --> 00:06:39,359 Lei non mi sente. 73 00:06:39,560 --> 00:06:41,710 Sai che ha avuto? tre attacchi di cuore ultimamente? 74 00:06:41,800 --> 00:06:43,632 - Apri. - Già. 75 00:06:45,000 --> 00:06:47,276 Mio Dio, Carolina. 76 00:06:47,600 --> 00:06:50,991 Carolina, Carolina. 77 00:06:51,360 --> 00:06:55,672 Carolina, cosa c'è che non va? Rispondetemi. Carolina, per favore. 78 00:06:55,760 --> 00:06:59,116 -Carolina. - E' morta. -Carolina. E' morta. 79 00:07:02,560 --> 00:07:05,359 - Non ancora. - Che spavento. 80 00:07:05,920 --> 00:07:09,550 -Cambierai mai? - Eva, Eva. 81 00:07:13,960 --> 00:07:14,995 Ah! 82 00:07:25,560 --> 00:07:27,119 Avanti, su. 83 00:07:28,120 --> 00:07:29,997 Carolina, non è morto, vero? 84 00:07:30,600 --> 00:07:33,479 Beh, forse questa volta Ho scherzato un po' troppo. 85 00:07:34,320 --> 00:07:37,597 Ma è così divertente per spaventarlo. 86 00:07:38,480 --> 00:07:41,074 È sempre stato delicato, fragile. 87 00:07:41,160 --> 00:07:42,878 Ma è così dolce. 88 00:07:44,040 --> 00:07:45,792 L'ho notato ti ha chiamato per nome. 89 00:07:45,880 --> 00:07:48,110 Avanti, Eva, non ti ricordi? 90 00:07:48,200 --> 00:07:52,114 Era un bel ragazzo ai suoi tempi. 91 00:07:53,000 --> 00:07:55,389 Ne abbiamo incontrati così tanti, eh? 92 00:08:00,520 --> 00:08:02,158 - Questi sono i tuoi figli? - SÌ. 93 00:08:02,520 --> 00:08:04,352 Lucrezia e Cesare. 94 00:08:05,080 --> 00:08:08,277 Era quell'anno che hanno cercato di avvelenarmi. 95 00:08:08,440 --> 00:08:10,954 - E questo? - Il più giovane. 96 00:08:11,120 --> 00:08:15,193 Anche pigro. Ma gli voglio molto bene. 97 00:08:15,440 --> 00:08:18,671 - Che posizione occupa? - Orizzontale, sempre. 98 00:08:19,000 --> 00:08:20,434 È instancabile. 99 00:08:21,120 --> 00:08:23,236 - Rambaldi Marcello. - Presente. 100 00:08:23,320 --> 00:08:26,836 Ora so di aver trovato quello che cercavo da molto tempo. 101 00:08:26,920 --> 00:08:30,959 - Nessuno mi separerà più da te. -No, Maggie. 102 00:08:31,520 --> 00:08:33,477 Questa è l'ultima volta ci vedremo. 103 00:08:34,920 --> 00:08:37,070 Che cosa? Ho sentito bene? 104 00:08:37,160 --> 00:08:40,790 - Posso sapere perché? -Non so voi... 105 00:08:40,880 --> 00:08:43,599 Non posso dormire con una donna più di dieci volte. 106 00:08:43,680 --> 00:08:45,273 Mi dà un senso di libertà. 107 00:08:46,040 --> 00:08:49,999 Quindi rimetti dentro la spada è nel fodero e scappa, eh? 108 00:08:54,720 --> 00:08:56,040 Ti ho detto addio, Maggie. 109 00:08:57,440 --> 00:08:59,158 Vai all'inferno. 110 00:09:02,760 --> 00:09:04,273 Perché mi hai fatto venire qui? 111 00:09:04,360 --> 00:09:06,556 Perché sento come se stessi per morire. 112 00:09:06,640 --> 00:09:07,914 Cosa stai dicendo? 113 00:09:09,520 --> 00:09:11,716 Me ne vado, cara Eva. 114 00:09:12,960 --> 00:09:16,510 E per l'amicizia che ci lega da tanti anni.. 115 00:09:16,600 --> 00:09:20,833 ..solo a te voglio dettare il mio ultimo testamento. 116 00:09:29,720 --> 00:09:32,075 -Ciao, Pucci Pucci. - Ancora con questa cosa di Pucci? 117 00:09:32,160 --> 00:09:33,594 - CIAO. - CIAO. 118 00:09:42,080 --> 00:09:44,720 La corrente è andata via, è scoppiata la tempesta.. 119 00:09:44,800 --> 00:09:45,631 ..le valvole. 120 00:09:45,720 --> 00:09:47,916 Scusate, ci avete chiamato? solo per questo? 121 00:09:48,000 --> 00:09:49,718 Devi essere forte. 122 00:09:50,120 --> 00:09:51,315 Venire. 123 00:10:02,120 --> 00:10:03,997 Il maggiordomo è morto. 124 00:10:04,160 --> 00:10:05,389 Questo è tutto? 125 00:10:05,680 --> 00:10:08,638 Questa è la brutta notizia? 126 00:10:11,320 --> 00:10:13,675 È morto a causa di uno scherzo da tua madre. 127 00:10:17,160 --> 00:10:19,037 Non sono affatto sorpreso. 128 00:10:19,200 --> 00:10:22,636 Ehi! Era l'unico che ci è sempre cascato. 129 00:10:32,640 --> 00:10:35,996 - Mamma. - Mamma, stai esagerando adesso! 130 00:10:47,720 --> 00:10:49,074 Mamma. 131 00:11:00,240 --> 00:11:03,631 ("Io, Carolina Rambaldi, in pieno possesso... 132 00:11:03,720 --> 00:11:07,554 ..delle mie facoltà e di aver raggiunto la fine della mia vita... 133 00:11:07,640 --> 00:11:10,553 ..comunicare i miei ultimi desideri.") 134 00:11:10,680 --> 00:11:12,591 Non potevamo saltare? i preliminari? 135 00:11:12,680 --> 00:11:14,637 Ho un appuntamento piuttosto urgente. 136 00:11:14,760 --> 00:11:16,592 Inoltre, siamo gli unici tre eredi.. 137 00:11:16,680 --> 00:11:19,354 - ..quindi queste formalità... - Chiudi quella pantofola! 138 00:11:19,440 --> 00:11:20,475 Mamma! 139 00:11:21,400 --> 00:11:23,994 Cerca di avere uno sguardo meno stupido. 140 00:11:24,080 --> 00:11:27,835 Hai trascorso la tua vita cercando di coltivare la tua immagine. 141 00:11:28,080 --> 00:11:31,914 Dimostrami che non lo era tempo sprecato. 142 00:11:33,560 --> 00:11:36,473 sei patetico sei un fallimento. 143 00:11:36,680 --> 00:11:39,240 Oltre a tutto il resto, hai rovinato.. 144 00:11:39,320 --> 00:11:41,197 ..anche il mio giocattolo fabbrica. 145 00:11:41,280 --> 00:11:43,635 Questa è stata la gioia di tutti i bambini d’Europa. 146 00:11:44,120 --> 00:11:46,316 - Odio i bambini. - Stai zitto! 147 00:11:46,640 --> 00:11:49,439 Volevo diseredarti, ma la mia amica Eva.. 148 00:11:49,520 --> 00:11:53,275 ..ha affermato che la legge non me lo permetterebbe. 149 00:11:53,400 --> 00:11:57,075 Quindi, ti lascio la tua quota legale.. 150 00:11:57,160 --> 00:11:59,674 ..che è molto di più di quanto meriti. 151 00:11:59,840 --> 00:12:03,629 Lascerò il resto a uno di voi tre. 152 00:12:04,920 --> 00:12:06,877 A quello che... 153 00:12:13,120 --> 00:12:16,511 SI, e allora? Ovviamente. 154 00:12:17,040 --> 00:12:19,953 Sì, per la mia carriera Avevo le tube legate. 155 00:12:20,320 --> 00:12:23,073 No, no, scusami, tu avrebbero dovuto dirmelo... 156 00:12:23,160 --> 00:12:25,834 ...che fosse per sempre. Ma... 157 00:12:26,120 --> 00:12:30,318 No, ascolta, esigo maggiore consapevolezza etica da parte del medico. 158 00:12:31,480 --> 00:12:33,835 Non capisco perché ne stai facendo una tragedia. 159 00:12:33,920 --> 00:12:37,675 Senti, se le mie valvole non funzionano... 160 00:12:37,760 --> 00:12:41,037 ..Io, caro, per questo poco scherzo tuo, sto perdendo miliardi... 161 00:12:41,120 --> 00:12:42,440 ..capito? 162 00:12:43,040 --> 00:12:43,836 Piccolo scherzo. 163 00:12:43,920 --> 00:12:45,991 Tu lo chiami uno scherzo lasciare tutti i soldi... 164 00:12:46,080 --> 00:12:47,878 ..a chiunque di noi si sposerà entro un anno? 165 00:12:47,960 --> 00:12:49,712 E chi avrà avuto un bambino. 166 00:12:50,480 --> 00:12:53,233 Come avrebbe potuto essere? quindi cattivo con me? 167 00:12:54,120 --> 00:12:56,873 Quando ero bambino, mi adorava. 168 00:12:57,360 --> 00:12:59,351 Mi ha sempre vestito da ragazza. 169 00:12:59,440 --> 00:13:01,954 Avanti, Pucci Pucci, non è ancora finita. 170 00:13:02,120 --> 00:13:04,157 Forse a Ken piacerebbe avere un figlio. 171 00:13:04,240 --> 00:13:06,151 E lo sai, l'amore fa miracoli. 172 00:13:07,800 --> 00:13:09,598 Nel frattempo cercherò moglie. 173 00:13:13,520 --> 00:13:16,478 Bene, bene, giù. 174 00:13:21,680 --> 00:13:24,593 Sei disposto a contestare il testamento con noi? 175 00:13:24,680 --> 00:13:26,398 - No. - Peccato. 176 00:13:27,160 --> 00:13:30,312 - Non gli stiamo facendo troppo male? - No, non è nemmeno stato.. 177 00:13:30,400 --> 00:13:31,310 ..tre minuti. 178 00:13:31,400 --> 00:13:35,109 - Si sta gonfiando. - Lo svuoteremo più tardi. 179 00:13:37,280 --> 00:13:39,794 Marcello, Marcello! 180 00:13:40,040 --> 00:13:41,394 Ma sono passati tre minuti. 181 00:13:41,480 --> 00:13:44,438 - Non si muove più! - Non diventare sentimentale adesso. 182 00:13:44,680 --> 00:13:46,637 - È morto! - Non c'è modo! 183 00:13:46,720 --> 00:13:47,994 Lucrezia, togli il piede. 184 00:13:48,080 --> 00:13:49,309 - No. - E' morto, te lo dico. 185 00:13:49,400 --> 00:13:50,913 - Togli il piede. - No, no... 186 00:13:51,000 --> 00:13:52,434 Togli il piede. 187 00:13:53,520 --> 00:13:55,955 OH! Ma perché dovrei contestare? il testamento? 188 00:13:56,040 --> 00:13:58,031 Avere un figlio lo sarà un pezzo di torta per me. 189 00:13:59,000 --> 00:14:02,595 - E poi scusatemi, diventate zie e zii. - Oh no! 190 00:14:02,960 --> 00:14:06,510 - Marcello, parliamone un attimo. - Sì, sì. 191 00:14:06,600 --> 00:14:07,874 Dove stai andando? 192 00:14:08,560 --> 00:14:12,235 - Cercare moglie. - Pervertito! 193 00:14:12,320 --> 00:14:13,833 No, no. 194 00:14:14,240 --> 00:14:18,029 - Lucrezia, hai un'altra idea? - Ci sto pensando. 195 00:14:18,200 --> 00:14:19,349 Ti asciughi. 196 00:14:20,000 --> 00:14:21,195 Asciutto! 197 00:14:22,160 --> 00:14:24,151 Maggie, per favore, lasciami parlare. 198 00:14:24,520 --> 00:14:26,477 Devo dirti una cosa importante. 199 00:14:26,960 --> 00:14:28,758 Dai un sedativo al gorilla. 200 00:14:28,840 --> 00:14:32,549 Ehi, Maggie, fammi solo un cenno e gli farò saltare la testa.. 201 00:14:32,640 --> 00:14:33,789 ..come un melone. 202 00:14:33,880 --> 00:14:35,951 Prima deve chiedermi scusa. 203 00:14:36,320 --> 00:14:39,153 Mi scuso, Maggie. Ma ora lasciami parlare. 204 00:14:39,240 --> 00:14:41,151 Ahi, ahi! 205 00:14:41,360 --> 00:14:42,794 Mi stai facendo male, vattene. 206 00:14:43,480 --> 00:14:44,834 Buttatelo fuori. 207 00:14:47,560 --> 00:14:50,598 No, per favore, devo costringerti una proposta importante. 208 00:14:51,640 --> 00:14:52,994 Addio, Marcello. 209 00:14:53,080 --> 00:14:54,593 Occuparsi. 210 00:14:55,160 --> 00:14:59,358 volevo chiederti.. 211 00:14:59,440 --> 00:15:01,238 ..per sposarmi. 212 00:15:02,040 --> 00:15:05,237 Povero ragazzo, ti sei fatto male? 213 00:15:06,960 --> 00:15:08,917 Signora, mi sposerà? 214 00:15:09,000 --> 00:15:12,789 Non hai bisogno di sposarti fare certe cose, sai? 215 00:15:12,960 --> 00:15:14,155 Vieni qui. 216 00:15:20,200 --> 00:15:22,396 Vedi, bel ragazzo dai capelli scuri? 217 00:15:27,440 --> 00:15:29,272 Che cosa? Teresa se n'è andata? 218 00:15:29,360 --> 00:15:31,829 Voleva ritrovare se stessa nel Tibet? Capisco. 219 00:15:32,600 --> 00:15:35,752 No, è solo che volevo chiederglielo per sposarmi. 220 00:15:36,640 --> 00:15:39,678 Non importa. Grazie, signora, arrivederci. 221 00:15:41,280 --> 00:15:44,079 Questo è rimasto, questa è una lesbica. 222 00:15:44,160 --> 00:15:46,037 Francesca! No, è sposata. 223 00:15:46,120 --> 00:15:47,997 Questo è un campione nella lotta greco-romana... 224 00:15:48,080 --> 00:15:50,390 ..quindi non ne parliamo nemmeno. Lucia. No, non va bene. 225 00:15:50,480 --> 00:15:51,834 Non parliamo di Mario. 226 00:15:53,520 --> 00:15:54,396 Oh! 227 00:15:57,400 --> 00:15:59,311 C'era una pozzanghera, non lo sapresti... 228 00:16:04,280 --> 00:16:06,749 Questo dovrebbe essere quello giusto, ma il numero non può più essere letto. 229 00:16:07,640 --> 00:16:08,960 È pazza? 230 00:16:10,080 --> 00:16:13,471 Cosa sta facendo? Non farlo. 231 00:16:15,440 --> 00:16:16,760 Non farlo! 232 00:16:17,920 --> 00:16:21,311 Non lo faccia, signorina, per favore, non farlo. 233 00:16:21,400 --> 00:16:22,390 Non saltare. 234 00:16:22,480 --> 00:16:23,629 Ritornello. 235 00:16:23,720 --> 00:16:25,313 La vita è bella, signorina. 236 00:16:25,400 --> 00:16:28,950 Non... non farlo. Sei così carino. 237 00:17:00,680 --> 00:17:02,239 Andiamo via... 238 00:17:02,320 --> 00:17:04,311 - ...stanno passando i pompieri. - Ma perché voleva morire... 239 00:17:04,400 --> 00:17:04,958 ...anche? 240 00:17:05,040 --> 00:17:07,714 Perché non riesco a trovare una donna, mi rifiutano tutti. 241 00:17:07,800 --> 00:17:09,837 Finché sei felice con un'avventura, va bene... 242 00:17:09,920 --> 00:17:12,560 ...ma non appena parli di matrimonio scompaiono. 243 00:17:14,400 --> 00:17:16,630 Ma è lo stesso motivo Volevo farlo. 244 00:17:18,960 --> 00:17:20,871 Allora abbiamo qualcosa in comune. 245 00:17:21,520 --> 00:17:22,999 Ti piace il gelato? 246 00:17:32,600 --> 00:17:35,194 Come stai nella tua famiglia...? prolifico? 247 00:17:35,280 --> 00:17:37,999 Non hai mai avuto casi di sterilità... 248 00:17:38,080 --> 00:17:40,594 - È un dettaglio fondamentale? - Certo, un matrimonio... 249 00:17:40,680 --> 00:17:44,514 - ...senza figli, che matrimonio è? - Ma perché, vuoi sposarmi? 250 00:17:45,640 --> 00:17:49,520 - Non l'hai ancora capito? - Sei proprio un bambino. 251 00:18:20,440 --> 00:18:21,475 Altri punti deboli? 252 00:18:21,560 --> 00:18:25,155 Soffre di vertigini, si emoziona facilmente. 253 00:18:25,720 --> 00:18:28,075 Ah, non ha mai avuto il morbillo. 254 00:18:28,920 --> 00:18:30,194 Non lo sa... 255 00:18:31,480 --> 00:18:34,359 Non sa nuotare, ha paura dell'acqua. 256 00:18:35,280 --> 00:18:38,477 Da quando abbiamo cercato di affogarlo quando era bambino. 257 00:18:39,960 --> 00:18:44,272 Ce l'ha in testa volermi sposare. 258 00:18:46,680 --> 00:18:47,829 Perché? 259 00:18:49,160 --> 00:18:53,631 Perché? Perché è pazzo e ne inventa uno nuovo ogni giorno. 260 00:18:56,160 --> 00:18:58,515 Lo porti fuori al più presto possibile... 261 00:18:58,600 --> 00:19:01,160 ...così puoi intascarti il compenso e scomparire. 262 00:19:01,520 --> 00:19:02,476 E ricorda. 263 00:19:03,520 --> 00:19:05,193 Deve sembrare un incidente. 264 00:19:05,480 --> 00:19:06,914 Mi dispiace. 265 00:19:07,280 --> 00:19:09,715 Preferisci una morte indolore o vuoi che soffra? 266 00:19:09,800 --> 00:19:13,111 No, no, per favore. Qualcosa nel mezzo. 267 00:19:26,240 --> 00:19:29,278 Eccoci qui. Ti aprirò la porta. 268 00:19:29,400 --> 00:19:31,994 - A che gioco stai giocando? - Non è un gioco. 269 00:19:32,080 --> 00:19:34,469 È una sorpresa che ti lascerà senza parole. Dai. 270 00:19:34,560 --> 00:19:37,473 Dammi la mano. Qui. 271 00:19:40,440 --> 00:19:41,475 Stai qui. 272 00:19:42,520 --> 00:19:44,796 Ora conterò fino a tre e quando arrivo a tre... 273 00:19:44,880 --> 00:19:46,279 ...puoi toglierti la benda. 274 00:19:46,680 --> 00:19:49,399 Uno, due e tre. 275 00:19:50,520 --> 00:19:51,749 Ti piace la mia casa? 276 00:20:19,120 --> 00:20:21,839 Amore. Amore, svegliati. 277 00:20:21,920 --> 00:20:24,036 - Ahi, ahi, mamma. - Amore. 278 00:20:24,120 --> 00:20:26,157 - Che botta! - Miele. - Mamma. 279 00:20:26,240 --> 00:20:28,550 - Quello che è successo? - Sei inciampato... 280 00:20:28,640 --> 00:20:30,199 ...e hai sbattuto la testa. 281 00:20:30,280 --> 00:20:32,430 - Povero tesoro. - Amore mio. 282 00:20:33,560 --> 00:20:37,155 - Quella è davvero casa tua? - Ti piace? 283 00:20:37,240 --> 00:20:38,150 Abbastanza carino. 284 00:20:57,840 --> 00:21:00,832 Tesoro, puoi dirmelo? a che gioco stai giocando? 285 00:21:01,520 --> 00:21:03,989 Sembra ovvio. sto per sposare tuo fratello. 286 00:21:04,080 --> 00:21:07,755 Lo capisco, ma il nostro gli accordi erano diversi. 287 00:21:08,120 --> 00:21:11,033 Non preoccuparti, lo ammazzo, ma solo dopo il matrimonio. 288 00:21:11,120 --> 00:21:13,873 Non capisco cosa stai pensando. 289 00:21:15,200 --> 00:21:18,158 È semplice, ne voglio un terzo di questa fortuna. 290 00:21:18,240 --> 00:21:20,356 E come vedova di Marcello Lo avrò. 291 00:21:49,840 --> 00:21:52,514 Vorrei che cominciassimo puliti come neonati. 292 00:21:52,600 --> 00:21:55,911 Vergini. Senza nascondersi qualsiasi cosa, mettendoci a nudo. 293 00:21:56,000 --> 00:21:57,354 Con assoluta fiducia. 294 00:21:58,920 --> 00:22:02,038 - Sei stato onesto con me? - Eh? 295 00:22:02,120 --> 00:22:04,270 Ti ho chiesto se sei stato onesto con me. 296 00:22:04,800 --> 00:22:09,749 - Un libro aperto, e tu? - Non del tutto. 297 00:22:10,720 --> 00:22:12,518 C'è qualcosa in me non lo sai. 298 00:22:13,760 --> 00:22:15,910 - Qualcosa di brutto? - Sarai il giudice. 299 00:22:16,000 --> 00:22:18,196 Sono pronto a tutto. Sparare. 300 00:22:19,200 --> 00:22:22,875 sono già stato sposato, due volte. 301 00:22:23,280 --> 00:22:26,033 Mi aspettavo di peggio. Ero quasi spaventato. 302 00:22:27,880 --> 00:22:30,474 Ascolta, dove sono? i tuoi ex mariti? 303 00:22:35,280 --> 00:22:37,954 Morti, entrambi. 304 00:22:57,240 --> 00:23:00,358 Ho mal di testa, le ostriche... 305 00:23:00,440 --> 00:23:02,909 ..afrodisiaci, sì, giusto... 306 00:23:06,560 --> 00:23:07,595 Marina? 307 00:23:08,160 --> 00:23:09,719 C'è qualcosa in me? non ti piace? 308 00:23:09,800 --> 00:23:13,680 - Non lo so, l'odore, qualcos'altro? - No, perché? 309 00:23:13,760 --> 00:23:16,070 Di solito brillano in occasioni come questa. 310 00:23:16,640 --> 00:23:19,678 Eri meraviglioso, felice? 311 00:23:23,000 --> 00:23:25,276 Hai riportato indietro un incubo ricorrente... 312 00:23:25,400 --> 00:23:27,198 ..in cui faccio l'amore con un pinguino... 313 00:23:27,280 --> 00:23:28,236 ..in un congelatore gigante. 314 00:23:29,160 --> 00:23:32,471 Non posso lasciar andare, è sempre stato così. 315 00:23:32,920 --> 00:23:36,754 Se qualcuno tenta di sbloccarmi, Divento pericoloso. 316 00:23:41,920 --> 00:23:43,558 Come sono morti i tuoi ex mariti? 317 00:24:12,600 --> 00:24:13,795 Aiuto! 318 00:24:16,600 --> 00:24:18,750 Presto, ragazzi, correte a salvarlo. 319 00:24:33,160 --> 00:24:34,719 Non si preoccupi, signora. 320 00:24:34,800 --> 00:24:36,916 Se ne occuperanno loro, sono molto bravi 321 00:24:47,800 --> 00:24:49,950 Ecco la camomilla. 322 00:24:50,160 --> 00:24:54,279 Che peccato, così incidente durante la luna di miele. 323 00:25:00,840 --> 00:25:01,910 Marcello? 324 00:25:03,160 --> 00:25:05,071 Marcello, sei sveglio? 325 00:25:34,520 --> 00:25:38,195 Sai, Marina, quello che dicono è proprio vero. 326 00:25:38,760 --> 00:25:40,990 Quando stai per morire, il passato ti scorre davanti... 327 00:25:41,120 --> 00:25:41,871 ...come un film. 328 00:25:42,320 --> 00:25:45,438 Ho visto così tante cose che avevo dimenticato, nel bene e nel male. 329 00:25:45,800 --> 00:25:48,360 E poi ho capito Non volevo morire... 330 00:25:48,440 --> 00:25:49,635 ...dirti una bugia. 331 00:25:50,120 --> 00:25:52,999 Io... non ti amo. 332 00:25:53,080 --> 00:25:55,071 L'amore a prima vista era una bugia. 333 00:25:55,240 --> 00:25:58,119 Ti ho solo sposato avere un figlio con te. 334 00:25:58,240 --> 00:26:01,073 Solo allora potrò ereditare tutta la ricchezza di mia madre. 335 00:26:07,240 --> 00:26:08,514 Marina. 336 00:26:09,880 --> 00:26:11,712 Ecco, ora conosci la verità. 337 00:26:14,440 --> 00:26:16,556 E l'unico rimedio per la mia ansia. 338 00:26:16,640 --> 00:26:19,951 - Mi sto rilassando. - Non ne sento nessuno.. 339 00:26:20,040 --> 00:26:22,190 ..piacere. Calpestare qualcuno a cui piace. 340 00:26:22,280 --> 00:26:25,796 - Un po' nervoso, eh? - Chiudi quella pantofola. 341 00:26:25,880 --> 00:26:29,396 è colpa tua sei tu che l'hai scelta. 342 00:26:29,520 --> 00:26:32,194 - Non mi è mai piaciuta. - Quello che ti piace.. 343 00:26:32,280 --> 00:26:33,918 ..non è stato ancora inventato. 344 00:26:35,800 --> 00:26:39,156 Sogno ogni notte di tutti i miliardi che perderò.. 345 00:26:39,240 --> 00:26:41,470 - ...per colpa tua. - Pensi che sia... 346 00:26:41,560 --> 00:26:43,790 ..un semplice problema per me? È molto più serio. 347 00:26:44,000 --> 00:26:46,355 Non sono attaccato al denaro come te, sono quei soldi.. 348 00:26:46,440 --> 00:26:48,431 ..è parte di me. Se me lo tolgono.. 349 00:26:48,520 --> 00:26:50,989 ..è come se si stessero interrompendo una mano, un braccio, un piede. 350 00:26:51,080 --> 00:26:53,310 Ci sono ottime protesi, caro. 351 00:26:53,680 --> 00:26:54,590 Marina. 352 00:26:55,600 --> 00:26:57,955 Marcello? Hai... 353 00:26:58,040 --> 00:26:59,155 Eccomi. 354 00:27:00,640 --> 00:27:03,109 - Tesoro, glielo hai già detto? - No, tesoro. 355 00:27:03,240 --> 00:27:04,639 Aspettiamo un bambino. 356 00:27:08,600 --> 00:27:09,999 Un bambino? 357 00:27:11,000 --> 00:27:12,149 Un bambino? 358 00:27:12,240 --> 00:27:14,436 Me lo hanno detto eri un professionista. 359 00:27:14,520 --> 00:27:16,989 Non appena ho scoperto che tutto ciò che è servito era far uscire un bambino.. 360 00:27:17,080 --> 00:27:19,959 ..da tuo fratello per prenderti con i pantaloni abbassati, ho detto "perché no"? 361 00:27:20,040 --> 00:27:22,509 Non te la caverai. Dirò tutto a Marcello. 362 00:27:22,600 --> 00:27:25,479 - Ha bisogno di sapere chi sei. - O si? 363 00:27:25,920 --> 00:27:28,958 Glielo dirai anche tu mi ha assunto per portarlo fuori? 364 00:27:29,200 --> 00:27:30,952 Non penso che sia nel tuo interesse. 365 00:27:31,200 --> 00:27:34,511 Se parli, ti strangolo. E da da questo momento in poi, siamo in guerra. 366 00:27:34,600 --> 00:27:36,352 Affila le tue armi, Lucrezia! 367 00:28:00,840 --> 00:28:02,399 - Grazie. - Prego. 368 00:28:03,080 --> 00:28:06,516 - Scusi, chi sei? - Sono Paolo. Il regalo di Lucrezia. 369 00:28:06,680 --> 00:28:07,476 Cesare. 370 00:28:07,560 --> 00:28:09,039 - SÌ? - E lui? 371 00:28:09,120 --> 00:28:10,679 Quanto sono smemorato di me. 372 00:28:10,920 --> 00:28:13,196 Non ti ho presentato. Paul viene dal Ghana. 373 00:28:13,280 --> 00:28:14,918 Parla quattro lingue, ha tre gradi... 374 00:28:15,000 --> 00:28:16,593 ...ed è un eccellente musicista. 375 00:28:17,000 --> 00:28:19,879 - Cosa ci fa qui? - Il maggiordomo, naturalmente. 376 00:28:19,960 --> 00:28:22,600 L'altro ha seguito la mamma nella tomba e ora sei senza. 377 00:28:22,680 --> 00:28:25,149 - Lo lascio a te. - No, vengo con te. 378 00:28:25,800 --> 00:28:27,950 Per favore, canta, canta. Arrivederci. 379 00:28:39,560 --> 00:28:40,755 Sto morendo di fame. 380 00:28:40,960 --> 00:28:43,076 Mi sembra quasi di esserlo quella che è "incinta". 381 00:28:45,480 --> 00:28:47,756 Marina, ricominciamo da capo da questo momento. 382 00:28:48,000 --> 00:28:50,196 Dimentichiamo le bugie, le incomprensioni. 383 00:28:50,280 --> 00:28:51,953 Voglio che la nostra sia una storia vera. 384 00:28:52,040 --> 00:28:55,192 Voglio nostro figlio per trovarci follemente innamorati. 385 00:28:58,960 --> 00:28:59,916 Cosa ho detto? 386 00:29:02,880 --> 00:29:04,279 Oh mio Dio, oh mio Dio. OH! 387 00:29:07,920 --> 00:29:09,877 Vi assicuro che i gamberetti... 388 00:29:09,960 --> 00:29:11,155 ...sono stati scongelati. 389 00:29:20,440 --> 00:29:23,034 Tua madre era un po' pazza, e va bene così. 390 00:29:23,440 --> 00:29:25,556 Ciò aggiunge anche stile. Ma tu? 391 00:29:25,880 --> 00:29:27,757 Sei l'argomento di conversazione della città. 392 00:29:27,960 --> 00:29:30,270 Per avere un figlio, vai e sposare uno straniero... 393 00:29:30,360 --> 00:29:32,636 ...senza competenze o connessioni. Non l'ho mai vista. 394 00:29:32,760 --> 00:29:34,558 - Senza parenti... - Senza parenti che contano. 395 00:29:34,640 --> 00:29:36,756 Anna! Non è questo il momento. 396 00:29:36,880 --> 00:29:40,635 Ci conosciamo fin dall'infanzia, avresti potuto chiedermelo. 397 00:29:41,440 --> 00:29:43,431 Almeno sarebbe rimasto dentro di noi. 398 00:29:44,840 --> 00:29:47,559 Non ci sono dubbi a riguardo la mia fertilità. 399 00:29:47,720 --> 00:29:50,951 L'ho dato a quell'idiota di Antonio tre figli. 400 00:29:51,200 --> 00:29:52,918 Vorrei sapere cosa è successo. 401 00:29:53,000 --> 00:29:53,956 Niente. 402 00:29:56,040 --> 00:29:58,680 Gli anticorpi di tua moglie ha attaccato il feto. 403 00:29:58,760 --> 00:30:01,434 Loro praticamente lo massacrò e lo espulse. 404 00:30:01,760 --> 00:30:03,478 Che terribile. 405 00:30:03,920 --> 00:30:07,231 Certo, un po' sul vampirico signora. 406 00:30:07,400 --> 00:30:10,358 Ha un sistema di difesa questo non perdona. 407 00:30:10,840 --> 00:30:12,513 Un po' come un assassino. 408 00:30:14,720 --> 00:30:15,551 Marina! 409 00:30:17,120 --> 00:30:19,111 Sei così carino. 410 00:30:20,480 --> 00:30:21,231 Non farlo. 411 00:30:21,320 --> 00:30:22,879 Per favore. 412 00:30:22,960 --> 00:30:26,430 Calmati, caro. Non scendiamo nel melodramma. 413 00:30:26,520 --> 00:30:29,956 Non mi piaci. Scompari o ti faccio a pezzi. 414 00:30:33,000 --> 00:30:34,229 Come l'hai trovata? 415 00:30:34,320 --> 00:30:36,914 Invece del carbone nella calza della strega? 416 00:30:39,240 --> 00:30:42,710 L'ho spaventato. Ecco perché è morto. 417 00:30:44,000 --> 00:30:45,479 Di chi stai parlando? 418 00:30:47,360 --> 00:30:49,112 Ne faremo un altro subito, vedrai. 419 00:30:49,200 --> 00:30:51,635 Non mi arrendo, ci mettiamo subito al lavoro. 420 00:30:52,320 --> 00:30:54,516 Hai lasciato cadere questa foto. Perché è tagliato a metà? 421 00:30:54,600 --> 00:30:57,752 È un gioco a cui gioco sempre con mia sorella. 422 00:30:58,800 --> 00:31:00,313 Ha l'altra metà. 423 00:31:01,440 --> 00:31:02,635 Sei adorabile qui. 424 00:31:02,800 --> 00:31:04,518 Dovresti sempre sorridi così. 425 00:31:12,360 --> 00:31:14,271 ("Lo scorpione insisteva. 426 00:31:14,360 --> 00:31:16,476 parte del lago.. 427 00:31:16,560 --> 00:31:19,598 ..sulla schiena'. Ma la rana rifiutò dicendo:... 428 00:31:19,680 --> 00:31:22,274 ..'Sarei un pazzo a portarti all'altra sponda del lago'.") 429 00:31:22,360 --> 00:31:24,510 ("Mi pungeresti e sarebbe la mia fine." 430 00:31:24,600 --> 00:31:26,273 E lo scorpione disse:... 431 00:31:26,360 --> 00:31:28,874 «Se ti pungessi, lo farei quello stupido.. 432 00:31:28,960 --> 00:31:31,474 ..perché affondando annegheresti anche me'.") 433 00:31:31,560 --> 00:31:33,676 ("E la rana disse: 'È vero'. 434 00:31:33,760 --> 00:31:36,832 E dopo aver preso lo scorpione sul dorso, si è tuffato nel lago. 435 00:31:37,240 --> 00:31:40,392 Ma essendo arrivato in mezzo al lago la rana ha sentito una puntura... 436 00:31:40,480 --> 00:31:42,391 ..e prima di morire riuscito a dire:..") 437 00:31:42,480 --> 00:31:45,154 ("Idiota, perché l'hai fatto? Ora annegherai'. 438 00:31:45,240 --> 00:31:48,437 E lo scorpione disse: 'È la mia natura'.") 439 00:31:49,440 --> 00:31:52,671 - Guarda, mamma, c'è qualcuno. - Un ladro. 440 00:32:11,400 --> 00:32:14,950 Ssh! Silenzio. Dobbiamo coglierlo di sorpresa. 441 00:32:15,160 --> 00:32:18,596 - Sì, e poi lo torturiamo. - Stai giù. 442 00:32:21,120 --> 00:32:22,235 Zia Marina. 443 00:32:22,320 --> 00:32:23,719 Ciao ragazze, come va? 444 00:32:23,800 --> 00:32:25,711 Ci sono regali per te sul tavolo. 445 00:32:25,800 --> 00:32:27,950 I regali! Apriamoli. 446 00:32:28,040 --> 00:32:29,155 Marina. 447 00:32:31,200 --> 00:32:34,477 - Ciao, sorellina. - Hai ancora quel tremore agli occhi? 448 00:32:34,560 --> 00:32:36,471 In realtà, ho solo capito quando ti vedo. 449 00:32:36,760 --> 00:32:38,398 Ti ho sognato stanotte. 450 00:32:38,760 --> 00:32:41,036 Era peggio dell'altro volte. Tu eri... 451 00:32:41,120 --> 00:32:43,953 Eri così triste, disperato. 452 00:32:44,840 --> 00:32:46,592 Mi sono sposato. 453 00:32:48,280 --> 00:32:49,793 E ho perso un figlio. 454 00:32:51,680 --> 00:32:54,274 E me lo ha detto uno stupido dottore che non posso più averne. 455 00:33:04,280 --> 00:33:06,237 Certo, mi sono sposato per i soldi. 456 00:33:06,320 --> 00:33:07,879 Oltretutto non mi innamoro mai. 457 00:33:07,960 --> 00:33:10,156 - A me va bene. - Questa tua passione... 458 00:33:10,240 --> 00:33:12,914 ...per soldi, non lo capisco. Dopotutto, hai un solo culo... 459 00:33:13,000 --> 00:33:14,991 ...e puoi solo metterlo su una sedia alla volta. 460 00:33:15,080 --> 00:33:16,957 Zia Marina, sei bellissima. 461 00:33:17,080 --> 00:33:18,957 Preferisco la mamma. 462 00:33:19,080 --> 00:33:20,275 E cos'è l'amore? 463 00:33:20,360 --> 00:33:22,271 Vivere come fai tu, nella memoria di un idiota... 464 00:33:22,360 --> 00:33:24,920 ...che è morto provandoci spegnere un incendio doloso? 465 00:33:25,800 --> 00:33:27,234 La contrazione degli occhi è tornata. 466 00:33:27,320 --> 00:33:28,390 Sei tu che me lo fai capire. 467 00:33:28,920 --> 00:33:30,399 Ci risiamo. 468 00:33:31,120 --> 00:33:33,760 Va bene, sto male, ma sono nato così. 469 00:33:33,840 --> 00:33:35,831 Ho provato a cambiare, per essere come te. 470 00:33:35,920 --> 00:33:38,594 Ma non è possibile. Vivi in ​​odore di santità. 471 00:33:38,680 --> 00:33:40,478 E se sono un mostro è perché sei... 472 00:33:40,560 --> 00:33:42,676 - ...inumanamente perfetto! -Marina, per favore... 473 00:33:42,760 --> 00:33:43,955 ...non farlo! 474 00:33:44,040 --> 00:33:45,110 Mamma. 475 00:33:45,200 --> 00:33:47,635 Guarda, la torta sta bruciando. 476 00:33:47,720 --> 00:33:48,710 Uh! 477 00:33:52,280 --> 00:33:53,315 Marina. 478 00:33:55,520 --> 00:33:57,511 L'Amico del Po è in partenza. 479 00:33:58,120 --> 00:34:00,680 I passeggeri sono gentilmente pregati a prendere posto. 480 00:34:16,600 --> 00:34:17,795 Marina! 481 00:34:19,160 --> 00:34:20,275 Marina! 482 00:34:21,880 --> 00:34:22,756 Marina. 483 00:34:23,480 --> 00:34:25,869 Marina, per favore, perdonami. 484 00:34:26,560 --> 00:34:28,836 Non lo sai, ma ci sono già passato due volte. 485 00:34:28,920 --> 00:34:31,150 E ho sempre dovuto farlo interrompere la gravidanza... 486 00:34:31,240 --> 00:34:32,230 ...prima del terzo mese. 487 00:34:32,520 --> 00:34:34,431 È qualcosa che Non posso accettare. 488 00:34:34,520 --> 00:34:36,033 Non diventerò mai madre. 489 00:34:36,240 --> 00:34:38,231 Non devi arrenderti, hanno risolto i casi.. 490 00:34:38,320 --> 00:34:39,469 ..sembrava senza speranza. 491 00:34:39,560 --> 00:34:40,994 Ci sono centri specializzati. 492 00:34:41,080 --> 00:34:42,673 - Dove? - A Monaco. 493 00:34:42,760 --> 00:34:44,751 Sono esperti in manipolazioni tecniche. 494 00:34:44,840 --> 00:34:47,229 Espiantano l'ovulo dalla provetta subito dopo la fecondazione.. 495 00:34:47,320 --> 00:34:49,197 ..e trapiantarlo in un utero artificiale. 496 00:34:49,280 --> 00:34:50,111 Poi? 497 00:34:50,200 --> 00:34:53,352 Lo coltivano fino al terzo mese e poi reimpiantarlo.. 498 00:34:53,440 --> 00:34:54,589 ..nell'utero materno. 499 00:34:57,520 --> 00:34:59,272 Ed è così che lo ingannerò. 500 00:34:59,560 --> 00:35:01,756 E quando ritorna dentro di me sarà troppo forte... 501 00:35:01,840 --> 00:35:03,035 ..lasciarsi morire. 502 00:35:03,640 --> 00:35:06,792 Bravo, Angela! Vai per l'espianto! 503 00:35:09,840 --> 00:35:12,150 E speriamolo con la maternità puoi cambiare. 504 00:35:25,240 --> 00:35:26,469 Marina. 505 00:35:27,480 --> 00:35:29,278 Quando sei arrivato? Se mi avessi avvertito.. 506 00:35:29,360 --> 00:35:30,839 ..sarei venuto a prenderti. 507 00:35:35,960 --> 00:35:37,314 Marina, cosa c'è che non va? 508 00:35:38,520 --> 00:35:39,954 Perché mi guardi così? 509 00:35:51,520 --> 00:35:54,433 Vorrei approfondire nel mistero della procreazione. 510 00:35:59,720 --> 00:36:01,677 Possiamo parlarne, l'argomento potrebbe essere.. 511 00:36:01,760 --> 00:36:04,798 - ..interessante. - Al lavoro, Marcello. - SÌ. 512 00:36:15,080 --> 00:36:16,559 Oh! Buon lavoro. 513 00:36:18,920 --> 00:36:21,036 Ma quante volte lo fanno? Ogni giorno? 514 00:36:21,200 --> 00:36:24,192 - Molte volte al giorno. - Quanti? 515 00:36:24,560 --> 00:36:27,837 - Non li ho contati. - Male, molto male. 516 00:36:28,480 --> 00:36:31,871 Ricorda che sei qui per spiare e riferire. 517 00:36:32,680 --> 00:36:34,591 Altrimenti sai cosa ti succede. 518 00:36:34,680 --> 00:36:37,194 Ti porterò al mio spettacolo e buttarti in... 519 00:36:37,280 --> 00:36:39,112 ..spettatori donne. 520 00:36:39,280 --> 00:36:42,033 Tu non lo sai, ma il mondo è pieno di donne sole. 521 00:36:42,120 --> 00:36:43,872 Pericoloso e vorace. 522 00:36:44,240 --> 00:36:47,198 Ci sono anche molti uomini pericolosi. 523 00:36:47,480 --> 00:36:49,232 Ok, starò più attento. 524 00:36:49,400 --> 00:36:51,118 Bene, Paolo. 525 00:36:51,600 --> 00:36:54,194 E ogni giorno versane un po' gocce di questo in.. 526 00:36:54,280 --> 00:36:55,350 ..il tè di Marcello. 527 00:36:55,520 --> 00:36:57,158 - Vieni qui! - Sì, non vorrei.. 528 00:36:57,240 --> 00:36:59,356 ..lui per rovinarlo. 529 00:36:59,480 --> 00:37:00,709 Ancora? 530 00:37:00,800 --> 00:37:03,997 - Là. - Cosa stai facendo, mi leghi? 531 00:37:04,480 --> 00:37:05,800 Quali sono le tue intenzioni? 532 00:37:07,800 --> 00:37:12,271 Aspetta un momento, lasciami riprendere fiato. 533 00:37:12,840 --> 00:37:15,559 - Avrai tempo per riposarti più tardi. - Dopo cosa? 534 00:37:20,560 --> 00:37:21,675 Ma io non... 535 00:37:21,760 --> 00:37:24,957 Questa è violenza, Non ne posso più. 536 00:37:25,120 --> 00:37:27,475 - Una piccola tregua. - E' vero. 537 00:37:28,520 --> 00:37:29,669 VERO. 538 00:37:30,840 --> 00:37:33,275 E nessuno può capirti meglio che una donna. 539 00:37:35,720 --> 00:37:38,633 Perché se non voglio, non puoi fare nulla. 540 00:37:38,720 --> 00:37:40,518 Un uomo non può essere violentato. 541 00:37:41,000 --> 00:37:42,434 Oh veramente? 542 00:37:43,240 --> 00:37:44,514 NO? 543 00:37:45,520 --> 00:37:47,431 - Sei sicuro? - SÌ. 544 00:37:47,760 --> 00:37:50,274 - Certo, certo? - SÌ. 545 00:37:52,160 --> 00:37:53,389 Vediamo. 546 00:38:00,800 --> 00:38:04,316 Per favore, no, no. 547 00:38:04,400 --> 00:38:05,720 Dai! 548 00:38:07,480 --> 00:38:12,350 SÌ, sì! 549 00:38:14,960 --> 00:38:17,759 Beh, guardalo, fantastico amante ridotto ad uno straccio. 550 00:38:17,840 --> 00:38:22,038 - Forse il tè gli ha dato la nausea. - Il tè? 551 00:38:22,280 --> 00:38:25,079 - Gli ho dato tre tazze. - Tre tazze. 552 00:38:26,080 --> 00:38:28,117 So cosa lo ha fatto ammalare. 553 00:38:28,440 --> 00:38:29,669 Mettilo sul letto. 554 00:38:40,640 --> 00:38:43,075 E adesso vai a chiudere la porta. 555 00:38:48,400 --> 00:38:49,310 - Marcello. - Eh? 556 00:38:49,400 --> 00:38:50,595 Svegliati, tesoro. 557 00:38:51,320 --> 00:38:53,994 Chi può spiegarmelo come ottenere buoni voti? 558 00:38:54,120 --> 00:38:57,875 Un bel convento su una collina, cibo sano, aria pura. 559 00:38:57,960 --> 00:38:59,189 Molta preghiera. 560 00:38:59,280 --> 00:39:00,475 Non divagare, caro. 561 00:39:00,560 --> 00:39:02,631 Ho una notizia meravigliosa darti. 562 00:39:03,320 --> 00:39:06,073 - Che cosa? - Aspettiamo un bambino. 563 00:39:15,760 --> 00:39:17,592 Cesare, Cesare! 564 00:39:17,680 --> 00:39:20,433 Partecipa anche tu adesso? Per favore, Cesare. 565 00:39:21,960 --> 00:39:23,837 Cosa stai facendo? stare lì così? 566 00:39:23,920 --> 00:39:25,638 Dammi una mano per portarlo in giro. 567 00:39:25,720 --> 00:39:26,835 Che cosa? 568 00:39:27,040 --> 00:39:30,032 Non lo so, dagli un colpetto. 569 00:39:32,800 --> 00:39:34,552 - Dovrei? - Vai avanti, vai avanti. 570 00:39:38,200 --> 00:39:39,395 Mamma! 571 00:39:40,360 --> 00:39:43,000 Che tenerezza questa piccola gruppo di cellule ha. 572 00:39:44,600 --> 00:39:47,274 Guarda come lo circondano e lo avvolgono, gli anticorpi... 573 00:39:47,360 --> 00:39:48,236 ..di tua moglie. 574 00:39:51,080 --> 00:39:53,799 - Cosa vogliono fargli? - Non l'hai ancora capito? 575 00:39:53,920 --> 00:39:55,991 Aiutiamolo, facciamo qualcosa. 576 00:39:56,080 --> 00:39:59,072 Deve arrangiarsi da solo. Se resiste a questo assedio... 577 00:39:59,160 --> 00:40:00,753 ..per i primi tre mesi è al sicuro. 578 00:40:00,880 --> 00:40:01,995 Il mio bambino. 579 00:40:02,400 --> 00:40:04,471 Anna, sii sincera pensi che ce la farà? 580 00:40:04,560 --> 00:40:07,279 Guarda, poverino, come si ritrae spaventato. 581 00:40:07,360 --> 00:40:09,670 Ovunque si giri vede solo i nemici. 582 00:40:09,800 --> 00:40:12,189 Andiamo, piccolo. 583 00:40:12,280 --> 00:40:13,350 Guardalo. 584 00:40:26,400 --> 00:40:28,914 Cosa c'è che non va, hai sentito qualcosa? 585 00:40:31,240 --> 00:40:33,550 Calmati, calmati. 586 00:40:45,240 --> 00:40:46,719 Signora Marina. 587 00:40:48,120 --> 00:40:51,192 Signora, cosa fa in giardino? a quest'ora? 588 00:40:51,840 --> 00:40:55,117 Non riuscivo a dormire e Sono venuto a fare una passeggiata. 589 00:40:56,120 --> 00:40:59,431 Ho sentito il cane abbaiare, forse c'è uno sconosciuto nel parco. 590 00:40:59,520 --> 00:41:01,909 Non c'è nessuno lì, torna a letto. 591 00:41:02,920 --> 00:41:07,039 - Sarà meglio che dia un'occhiata. - Ti avevo detto di tornare a letto. 592 00:41:07,640 --> 00:41:09,950 Sei sordo o stai fingendo non capire? 593 00:41:10,040 --> 00:41:11,394 Bene. 594 00:41:11,480 --> 00:41:12,675 Buonanotte, signora. 595 00:41:28,560 --> 00:41:30,870 - Affrettarsi. - Questa è una follia. 596 00:41:30,960 --> 00:41:31,950 Spogliati. 597 00:41:32,880 --> 00:41:34,791 Quanto durerà questa farsa? 598 00:41:34,880 --> 00:41:36,837 - Sette, otto giorni. - Così a lungo? 599 00:41:36,920 --> 00:41:38,115 E le mie bambine? 600 00:41:38,200 --> 00:41:41,750 Stanno benissimo con la nonna. Oltretutto non c'è altra scelta. 601 00:41:41,880 --> 00:41:43,553 Nessuno deve saperlo che andrò a Monaco. 602 00:41:43,640 --> 00:41:46,075 - Non posso correre alcun rischio. - Ma se ne accorgeranno. 603 00:41:46,160 --> 00:41:48,515 Se ne renderanno conto immediatamente che non sono te. 604 00:41:49,360 --> 00:41:52,830 Gli dai un calcio nei denti e truccarsi. 605 00:41:53,040 --> 00:41:54,838 E andrà tutto bene, vedrai. 606 00:41:57,000 --> 00:41:58,434 Ok, vado. 607 00:41:59,440 --> 00:42:01,397 L'hai detto al tassista? ad aspettarmi? 608 00:42:04,680 --> 00:42:05,954 Marina, aspetta. 609 00:42:07,560 --> 00:42:10,791 Se tuo marito volesse... 610 00:42:11,800 --> 00:42:15,794 Non preoccuparti, ho preso il desiderio lo allontana per un po'. 611 00:42:40,840 --> 00:42:42,239 Chi è? 612 00:42:42,320 --> 00:42:45,551 Cosa vuoi? Cosa cerchi nella mia stanza? 613 00:42:45,640 --> 00:42:48,154 Cosa... cosa... Perché mi guardi così? 614 00:42:48,240 --> 00:42:50,675 - Non mi hai mai visto? - Sono venuto a prendere... 615 00:42:50,760 --> 00:42:53,036 ...una boccata d'aria fresca. Torno subito a letto. 616 00:42:53,120 --> 00:42:55,509 Bene, perché nei primi tre mesi devi stare attento. 617 00:42:55,600 --> 00:42:57,671 È pericoloso. Cosa fai? 618 00:42:57,760 --> 00:43:00,593 Dove stai andando? Guarda, quello è La stanza di Cesare. 619 00:43:00,680 --> 00:43:03,991 Non credo che apprezzerebbe il tuo tentativo di seduzione. 620 00:43:04,080 --> 00:43:06,469 Esatto, quanto sono stupido. Chissà dov'è la mia testa. 621 00:43:06,560 --> 00:43:07,959 Eh, chi lo sa, sì. 622 00:43:09,480 --> 00:43:10,470 - Al bagno. - Il bagno. 623 00:43:10,560 --> 00:43:11,470 Sì. 624 00:43:13,440 --> 00:43:15,795 Tutto bene? Non è quello... 625 00:43:15,880 --> 00:43:18,599 Sembri strano. Stai bene? 626 00:43:18,720 --> 00:43:20,711 Sto perfettamente bene, non restare alzato per me. 627 00:43:20,800 --> 00:43:21,835 Buona notte. 628 00:43:22,760 --> 00:43:23,909 Buona notte. 629 00:43:24,000 --> 00:43:25,320 Bravo, no... 630 00:43:32,600 --> 00:43:35,069 Cesare, quella donna vuole ucciderci. 631 00:44:36,320 --> 00:44:37,754 Chi sono io? 632 00:44:38,760 --> 00:44:41,832 Lo spero con tutte le mie forze che tu sei Marcello. 633 00:44:41,920 --> 00:44:44,116 Esattamente. Sai cosa ho sognato? 634 00:44:45,360 --> 00:44:49,194 - Non chiedermi troppo adesso. - Ho sognato che nostro figlio... 635 00:44:49,280 --> 00:44:52,318 ...andrebbe bene e nascere sano e forte... 636 00:44:52,400 --> 00:44:53,959 ...ed eravamo così felici. 637 00:45:00,240 --> 00:45:04,313 Quindi non devi preoccuparti, amore mio, andrà tutto bene. 638 00:45:05,200 --> 00:45:08,192 Hai fatto bene a cambiare profumo, questo mi piace di più. 639 00:46:03,800 --> 00:46:07,191 Signora, si è alzata presto questa mattina. 640 00:46:08,920 --> 00:46:11,719 Stavo pensando di prepararmi una bella colazione. 641 00:46:12,360 --> 00:46:14,636 Volevo scusarmi per ieri sera. 642 00:46:15,600 --> 00:46:17,637 - Questi fiori sono bellissimi. - Devi aver avuto l'impressione... 643 00:46:17,720 --> 00:46:19,677 ...che ti stavo spiando. 644 00:46:21,920 --> 00:46:24,753 - Dov'è la cucina? - La cucina? 645 00:46:25,440 --> 00:46:28,751 Dove è sempre stato. Da questa parte. 646 00:46:30,480 --> 00:46:31,629 Per favore. 647 00:46:57,480 --> 00:47:00,199 Dov'è il mio yogurt super magro? 648 00:47:00,480 --> 00:47:01,914 Ci ho fatto una torta. 649 00:47:03,360 --> 00:47:04,794 Prendine una fetta. 650 00:47:08,880 --> 00:47:11,793 Assaggiatelo. L'ho fatto da solo. 651 00:47:12,000 --> 00:47:13,673 Assaggialo, andiamo. 652 00:47:14,200 --> 00:47:15,599 Vai avanti. 653 00:47:16,840 --> 00:47:19,832 Grazie, ne volevo davvero qualcuno. 654 00:47:20,760 --> 00:47:23,070 Finalmente una colazione degno di questo nome. 655 00:47:23,160 --> 00:47:24,594 Fallo assaggiare a Paul. 656 00:47:26,440 --> 00:47:27,430 Paolo. 657 00:47:27,960 --> 00:47:30,998 - Assaggia questa torta. - Buongiorno. Grazie. 658 00:47:32,400 --> 00:47:33,470 Ho fame. 659 00:47:34,640 --> 00:47:35,675 Bella torta. 660 00:47:35,760 --> 00:47:36,795 Marcello! 661 00:47:38,120 --> 00:47:38,837 Che cos'è? 662 00:47:38,920 --> 00:47:40,797 In realtà, quella fetta è di Paul. 663 00:47:41,680 --> 00:47:44,433 Non preoccuparti, ce n'è abbastanza per tutti. 664 00:47:45,880 --> 00:47:47,951 - Scusa. - Grazie. 665 00:47:48,040 --> 00:47:48,791 Prego. 666 00:47:49,800 --> 00:47:51,473 Delizioso. 667 00:47:51,680 --> 00:47:53,079 Aspetta, aspetta. 668 00:47:59,320 --> 00:48:01,550 - Sei di buon umore? - Mai meglio. 669 00:48:03,120 --> 00:48:06,636 Esageri sempre. È decisamente buono. 670 00:48:07,800 --> 00:48:09,234 Fammi annusare, scusami. 671 00:48:13,080 --> 00:48:14,832 Delizioso. 672 00:48:14,960 --> 00:48:16,280 Credo di sì, è la torta della nonna. 673 00:48:16,360 --> 00:48:18,192 Mm! Dev'essere lo yogurt. 674 00:48:22,000 --> 00:48:23,911 E questo dovrebbe essere la sala giochi? 675 00:48:24,000 --> 00:48:25,911 La mamma lo diceva sempre la paura è educativa. 676 00:48:29,480 --> 00:48:31,118 Perché mi guardi così? 677 00:48:31,280 --> 00:48:33,556 Sei sicuro che ci siamo già incontrati? 678 00:48:34,560 --> 00:48:35,834 Che ne dici? 679 00:48:39,080 --> 00:48:41,435 Devi essere una strega. A volte diventi qualcun altro. 680 00:48:41,520 --> 00:48:42,794 Come per magia. 681 00:48:43,600 --> 00:48:45,910 - Sono sempre lo stesso. - Mi scusi un momento. 682 00:48:46,000 --> 00:48:47,911 Hai davvero cambiato profumo. 683 00:48:48,360 --> 00:48:50,033 - E a cosa serve questo pulsante? - No, quello no! 684 00:48:50,120 --> 00:48:51,872 Ah! 685 00:48:51,960 --> 00:48:53,189 Marcello! 686 00:49:00,160 --> 00:49:02,470 Ahi, ahi, mamma. Ahi! 687 00:49:02,560 --> 00:49:05,996 - Che mal di testa. - Vedrai l'aria fresca... 688 00:49:06,080 --> 00:49:07,878 - ...ti farà bene. - Marina, non lo so... 689 00:49:07,960 --> 00:49:09,394 ...cosa mi sta succedendo, Ti vedo diversamente. 690 00:49:09,480 --> 00:49:11,517 È la maternità ti sta addolcendo? 691 00:49:11,600 --> 00:49:13,034 Anch'io voglio cambiare. 692 00:49:13,120 --> 00:49:16,351 Lo so, sono pigro, mediocre, viziato. 693 00:49:17,200 --> 00:49:19,157 Rendimi migliore, Voglio che ti piaccio. 694 00:49:20,920 --> 00:49:23,878 Ma non sono io che devi compiacere. 695 00:49:23,960 --> 00:49:25,758 Chi altro allora? Sei mia moglie. 696 00:49:30,160 --> 00:49:32,071 Quanto tempo è passato da quando mi hai dato un bacio? 697 00:49:33,640 --> 00:49:35,039 Oh no. 698 00:49:37,040 --> 00:49:38,110 Perché no? 699 00:50:15,320 --> 00:50:17,630 E cos'è questo? Chi l'ha messo qui? 700 00:50:17,720 --> 00:50:18,869 Signora. 701 00:50:19,680 --> 00:50:22,957 - Sono stato io. - Ma è collegato a un microfono. 702 00:50:24,320 --> 00:50:26,789 - SÌ. - Su ordine di chi? 703 00:50:27,040 --> 00:50:29,759 E questo all'improvviso mania per la cucina? 704 00:50:29,840 --> 00:50:32,036 È chiaro che intende avvelenarci. 705 00:50:32,720 --> 00:50:34,074 Cucino così male? 706 00:50:34,840 --> 00:50:36,911 Non la sopporto, Non la sopporto. 707 00:50:37,000 --> 00:50:38,274 E io allora? 708 00:50:38,520 --> 00:50:40,511 Se mi costringe ancora una volta da assaggiare... 709 00:50:40,640 --> 00:50:43,359 ...quelle sue maledette marmellate, Giuro che chiamo la polizia. 710 00:50:43,440 --> 00:50:45,909 Ci ucciderà tutti. Vedrai, vedrai. 711 00:50:46,480 --> 00:50:47,993 Prima o poi tireremo le cuoia. 712 00:50:48,080 --> 00:50:50,993 - Stai zitto. - L'hai scelta tu. 713 00:50:51,280 --> 00:50:53,157 - L'hai scelta tu! - Le ho chiesto... 714 00:50:53,240 --> 00:50:55,629 ...per uccidere Marcello, per non commettere un massacro. 715 00:50:56,440 --> 00:50:58,590 Ho messo anche un microfono nella loro stanza. 716 00:50:58,840 --> 00:51:01,116 Sentivo il bisogno di essere giusto. 717 00:51:01,760 --> 00:51:03,080 Oh no! 718 00:51:06,160 --> 00:51:09,391 Stai tranquillo, l'espianto l'operazione sarà molto breve 719 00:51:09,480 --> 00:51:11,232 Così potrai vedere tuo figlio. 720 00:51:13,520 --> 00:51:17,229 Prenditi cura di lui. Quell'embrione vale miliardi. 721 00:51:17,320 --> 00:51:18,719 Di lire, spero. 722 00:51:22,040 --> 00:51:25,715 Dai. E andiamo, più veloce. 723 00:51:26,040 --> 00:51:30,113 - Muoio dalla voglia di vederlo. - C'è sempre tempo per morire. 724 00:51:30,200 --> 00:51:32,077 Calmati, sii paziente. 725 00:51:46,720 --> 00:51:48,199 Ecco tuo figlio. 726 00:51:51,120 --> 00:51:54,158 - Quale? - Contento. È così che l'ho chiamato. 727 00:51:54,960 --> 00:51:58,157 Non è un adorabile fagottino? di cellule? 728 00:52:03,080 --> 00:52:04,479 Conosco gli embrioni. 729 00:52:04,560 --> 00:52:06,676 E quello ha un personaggio meraviglioso. 730 00:52:06,760 --> 00:52:08,558 Quando sorride, è un tesoro. 731 00:52:12,080 --> 00:52:14,720 - E sta sorridendo adesso? - Certo, non vedi? 732 00:52:14,800 --> 00:52:17,394 L'ampolla è come una lente d'ingrandimento. 733 00:52:24,280 --> 00:52:25,076 Ciao? 734 00:52:27,800 --> 00:52:30,599 Ti ho fregato, piccolo bastardo. Adesso pensa a crescere... 735 00:52:30,680 --> 00:52:33,069 ...perché tra tre mesi Ti rivoglio dentro di me. 736 00:52:35,040 --> 00:52:38,237 è per lei tua sorella dall'Italia. 737 00:52:40,200 --> 00:52:41,270 SÌ? 738 00:52:41,480 --> 00:52:43,153 Perché questa telefonata? 739 00:52:43,360 --> 00:52:46,671 Perché sei diventato triste? Cosa ti ha detto tua mamma? 740 00:52:46,760 --> 00:52:48,637 Prendi un aereo e vieni qui immediatamente. 741 00:52:48,720 --> 00:52:50,631 Ho sentito qualcosa di orribile, Ho bisogno di parlarti. 742 00:52:50,720 --> 00:52:52,154 Ti aspetto in bagno. 743 00:52:58,000 --> 00:53:00,116 Sto morendo dalla voglia. 744 00:53:00,480 --> 00:53:03,393 Non possiamo, potrebbe essere dannoso il bambino. 745 00:53:03,480 --> 00:53:04,675 Dai! 746 00:53:06,400 --> 00:53:07,834 Vediamo se si muove. 747 00:53:11,880 --> 00:53:14,952 - Non riesco a sentire niente. - Certo che no, non è stato.. 748 00:53:15,040 --> 00:53:16,075 ..ancora tre mesi. 749 00:53:17,640 --> 00:53:19,438 Come fai a saperlo? tutte queste cose? 750 00:53:19,840 --> 00:53:22,559 - Lo so e basta. - Ti amo. 751 00:53:26,080 --> 00:53:28,469 Marcello, sono preoccupato. 752 00:53:29,080 --> 00:53:32,550 Non so come dirlo. C'è come... C'è qualcosa di strano.. 753 00:53:32,640 --> 00:53:33,869 ..in questa casa. 754 00:53:34,960 --> 00:53:36,678 - Sai cosa? - Che cosa? 755 00:53:36,760 --> 00:53:38,637 D'ora in poi, fidati solo di me. 756 00:53:38,720 --> 00:53:41,030 Mangerai solo cibo preparato dalle mie mani. 757 00:53:41,200 --> 00:53:42,474 Anche la torta della nonna? 758 00:53:42,920 --> 00:53:44,274 Anche quello. 759 00:53:44,680 --> 00:53:47,672 - È la fine. - Ci ucciderà uno per uno. 760 00:53:47,760 --> 00:53:49,876 Sì, e tutto questo sarà suo. 761 00:53:54,360 --> 00:53:57,318 Cambia tutto. Sbarazzati di tutta questa roba vecchia. 762 00:53:57,400 --> 00:54:00,119 Questa è una bella casa, ha bisogno di aria e luce. 763 00:54:00,480 --> 00:54:02,756 Il cambiamento è vita. Come si dice cambiare... 764 00:54:02,840 --> 00:54:04,877 - ...nella tua lingua? - Chachebo. 765 00:54:04,960 --> 00:54:07,076 - Sai, sto scrivendo un dizionario. - Veramente? 766 00:54:07,160 --> 00:54:10,118 Traduco ogni parola italiana Imparo il mio dialetto. 767 00:54:10,200 --> 00:54:11,998 Magnifico, mi piacerebbe vederlo. 768 00:54:12,080 --> 00:54:14,151 - E dove sarà il mio studio? - Non ce ne sarà uno. 769 00:54:14,240 --> 00:54:15,719 Il mondo ne farà a meno il tuo genio... 770 00:54:15,800 --> 00:54:18,553 - ...visto che sei così avaro. - Cosa intendi? 771 00:54:18,640 --> 00:54:20,517 Scusami, ti ho offeso? 772 00:54:20,640 --> 00:54:22,836 Chiudi la bocca, altrimenti entreranno le mosche. 773 00:54:22,920 --> 00:54:26,800 Che ore sono? È tardi. Vado a farmi una doccia. 774 00:54:27,800 --> 00:54:30,394 Di certo non lo permetterò a nessuno calpestarmi dappertutto. 775 00:54:30,480 --> 00:54:32,471 - Andiamo a vedere i disegni. - Fammi vedere. 776 00:54:32,560 --> 00:54:33,914 Dove ci sediamo? 777 00:54:35,480 --> 00:54:37,198 Prendi la stanza di Marcello. 778 00:54:37,280 --> 00:54:39,351 - Ti è sempre piaciuto. - Certo, è il migliore. 779 00:54:39,440 --> 00:54:40,839 Rimarrai lì adesso. 780 00:54:40,920 --> 00:54:42,433 Qui, con vista sul giardino. 781 00:54:49,800 --> 00:54:52,633 Come osi cambiare? tutto senza consultarmi? 782 00:54:53,040 --> 00:54:55,634 - Ma non eri di sopra? - E io nel mio studio.. 783 00:54:55,720 --> 00:54:57,791 - ...non mi arrenderò. - Ecco qua, signora. 784 00:54:57,880 --> 00:55:00,952 Ne ho tradotti un buon centinaio e ventiquattro parole italiane. 785 00:55:01,040 --> 00:55:02,633 Sono commosso. 786 00:55:03,920 --> 00:55:06,878 - Vado a farmi una doccia. - Un altro? 787 00:55:08,200 --> 00:55:09,759 Per favore, un bacio. 788 00:55:09,840 --> 00:55:11,592 - Solo un piccolo bacio. Datemelo. - Smettila. 789 00:55:11,680 --> 00:55:12,829 - Al tuo maritino. - Sono stanco. 790 00:55:12,920 --> 00:55:15,355 Hai messo il profumo che usavi? Mi piaceva di più l'altro. 791 00:55:15,440 --> 00:55:17,272 - Lasciami in pace. - Mi piaceva di più quell'altro... 792 00:55:19,080 --> 00:55:20,798 Aveva un sapore più dolce. 793 00:55:22,880 --> 00:55:24,314 Un piccolo bacio... Allontanati, vai via. 794 00:55:26,600 --> 00:55:29,513 Lo avevo sempre sospettato ma ora lo so. 795 00:55:29,600 --> 00:55:30,954 Sei un assassino. 796 00:55:31,560 --> 00:55:33,119 Ma hai visto la casa? 797 00:55:33,200 --> 00:55:35,350 Quei tre imbecilli sono in cima della lista... 798 00:55:35,440 --> 00:55:37,033 ...delle famiglie più ricche in Italia. 799 00:55:37,200 --> 00:55:39,157 Ma perché uccidere Marcello? 800 00:55:40,240 --> 00:55:43,278 Perché è mortalmente noioso. Se solo fosse un mascalzone. 801 00:55:43,360 --> 00:55:44,589 Ma è fatto di pasta frolla. 802 00:55:45,360 --> 00:55:49,035 Ma con la scarsità di uomini c'è, dove ne trovi un altro così? 803 00:55:49,120 --> 00:55:51,509 È carino, molto dolce. 804 00:55:53,280 --> 00:55:54,679 Come sta a letto? 805 00:55:56,200 --> 00:55:59,875 Non lo saprei. Sai che sono un poco resistente a queste cose. 806 00:56:00,280 --> 00:56:03,238 Forza, Marina, vieni fuori. Sei lì da mezz'ora. 807 00:56:05,280 --> 00:56:06,600 Resistente. 808 00:56:15,160 --> 00:56:16,753 Resistente a cosa? 809 00:56:27,000 --> 00:56:29,389 Ah, l'hai cambiato. Questo è il profumo che adoro. 810 00:56:30,200 --> 00:56:32,794 - Smettila di scherzare. - Chi sta scherzando? 811 00:56:32,880 --> 00:56:36,396 Adoro questo profumo, riflette la tua personalità. 812 00:56:37,040 --> 00:56:40,749 Signora, posso offrirle? questi fiori? 813 00:56:43,120 --> 00:56:44,030 Ken. 814 00:56:45,080 --> 00:56:47,276 Ken, cosa stai facendo? 815 00:56:47,640 --> 00:56:49,631 Li accetto volentieri, Ken. 816 00:56:50,600 --> 00:56:53,672 Marcello, sono preoccupato per te. 817 00:56:54,080 --> 00:56:54,911 Perché? 818 00:56:57,000 --> 00:56:59,389 Ho sentito che i tuoi fratelli ti voglio morto. 819 00:56:59,480 --> 00:57:01,312 L'ho sentito dire da Lucrezia. 820 00:57:01,400 --> 00:57:03,198 - Glielo hai detto? - Che cosa? 821 00:57:03,280 --> 00:57:04,475 Che vuoi uccidermi. 822 00:57:05,840 --> 00:57:09,720 No, no. Non lo so, ho detto questo? 823 00:57:09,800 --> 00:57:12,633 - Più o meno. - Non ricordo. 824 00:57:13,000 --> 00:57:15,196 Comunque questi li buttiamo via perchè sono vecchi... 825 00:57:15,280 --> 00:57:15,951 ...e raccolgono polvere. 826 00:57:16,040 --> 00:57:17,713 Rinnovare, rinnovare. 827 00:57:17,800 --> 00:57:20,474 Tu non lo sai, ma Lucrezia è famoso per inventare storie. 828 00:57:20,560 --> 00:57:22,915 Signora, lei è ricercata al telefono. 829 00:57:23,160 --> 00:57:26,073 Questo deve essere il dizionario. Scommetto che contiene già... 830 00:57:26,160 --> 00:57:27,753 ...più di cento parole. 831 00:57:27,920 --> 00:57:29,831 Centoventiquattro, Gliel'ho detto prima. 832 00:57:29,920 --> 00:57:30,637 Oh veramente? 833 00:57:33,200 --> 00:57:33,951 Ciao? 834 00:57:34,040 --> 00:57:37,317 Signora, sono Regina. Devi tornare qui immediatamente. 835 00:57:37,560 --> 00:57:40,837 Happy è tutto viola. 836 00:57:40,920 --> 00:57:43,434 Penso che sia un crisi di abbandono. 837 00:57:43,520 --> 00:57:46,273 Vede tutti gli altri embrioni essere coccolati dalle loro mamme... 838 00:57:46,360 --> 00:57:49,716 ...e soffre. 839 00:57:52,720 --> 00:57:54,791 Per favore, torna qui immediatamente. 840 00:58:00,080 --> 00:58:00,911 Paolo. 841 00:58:02,480 --> 00:58:04,039 Chi è? 842 00:58:08,480 --> 00:58:09,834 Vado a farmi una doccia. 843 00:58:10,120 --> 00:58:14,398 - Un altro? - È un po' strana oggi. 844 00:58:14,560 --> 00:58:18,793 Dev'essere la gravidanza questo la rende nervosa. Chi lo sa. 845 00:58:20,080 --> 00:58:21,229 Il tempo. 846 00:58:28,160 --> 00:58:29,355 Dove stai andando? 847 00:58:29,440 --> 00:58:30,999 Vado a fare una passeggiata. 848 00:58:33,360 --> 00:58:34,839 Basta con i cambiamenti. 849 00:58:34,920 --> 00:58:37,389 Qui non si muove più nulla, Sono il capo. 850 00:58:37,560 --> 00:58:40,074 Oppure te ne sei dimenticato chi comanda qui? 851 00:58:40,560 --> 00:58:42,915 non ne posso più, Non ne posso più. 852 00:58:43,000 --> 00:58:44,798 Sto ottenendo un mal di testa lancinante. 853 00:58:44,880 --> 00:58:47,315 E mi sto innervosendo. 854 00:58:47,520 --> 00:58:50,990 E comunque qualcuno c'è Devo regolare i conti con. 855 00:58:51,200 --> 00:58:53,555 Ascolta, brutta scimmia. 856 00:58:55,280 --> 00:58:58,511 Adesso spiegami tu cosa ti è successo 857 00:58:58,600 --> 00:59:00,511 Perché le hai regalato i miei fiori? 858 00:59:00,600 --> 00:59:01,954 Ma Cesare. 859 00:59:02,120 --> 00:59:04,111 All'improvviso non l'hai fatto un'esplosione di virilità... 860 00:59:04,200 --> 00:59:06,669 - ...e tu? - Non lo so. 861 00:59:06,880 --> 00:59:09,235 Mi ha fatto venir voglia di proteggerla. 862 00:59:09,600 --> 00:59:13,719 È così, eh? E quale desiderio ti faccio sentire? 863 00:59:14,080 --> 00:59:14,831 Cesare! 864 00:59:14,920 --> 00:59:16,479 Oh, Madonna. 865 00:59:17,000 --> 00:59:19,594 Marina, dove ti nascondevi? 866 00:59:19,840 --> 00:59:20,830 Sono qui. 867 00:59:21,640 --> 00:59:24,871 Non potevo vederti, ero preoccupato. Pensavo che fosse successo qualcosa. 868 00:59:26,240 --> 00:59:29,039 Prendi il mio passaporto quindi nessuno sospetterà.. 869 00:59:29,120 --> 00:59:30,440 ..che hai lasciato. 870 00:59:31,040 --> 00:59:33,680 Fammi avere tue notizie appena puoi, per favore. 871 00:59:35,040 --> 00:59:36,110 Buon viaggio. 872 00:59:44,800 --> 00:59:46,199 Ma ce ne sono due. 873 00:59:46,400 --> 00:59:47,595 Cosa intendi con due? 874 00:59:48,160 --> 00:59:51,152 Due? Cesare, hai bevuto? 875 00:59:51,880 --> 00:59:54,269 Che cosa? Com'è possibile? 876 00:59:54,360 --> 00:59:57,432 Come...? Non lo so. 877 00:59:57,560 --> 00:59:59,358 Continua a seguirla, vero? 878 00:59:59,720 --> 01:00:01,870 Sul serio, davvero per dirti tutto? 879 01:00:04,080 --> 01:00:06,310 - Pazzo. - Perché? 880 01:00:06,520 --> 01:00:09,990 Scacco matto. Ho tirato fuori la regina ed è scacco matto. 881 01:00:10,160 --> 01:00:11,753 Penso di sì, mi guardi con quegli occhi... 882 01:00:11,840 --> 01:00:13,478 ...e non posso concentrarmi più. 883 01:00:20,040 --> 01:00:22,316 - E chi sono questi? - Sono i miei... 884 01:00:22,400 --> 01:00:25,358 - Sono le figlie di mia sorella. - Devi averla invidiata. 885 01:00:25,800 --> 01:00:28,189 Ha dei figli, una famiglia e fai sempre finta... 886 01:00:28,280 --> 01:00:29,953 ...per stare bene da solo. Tesoro. 887 01:00:30,240 --> 01:00:32,754 Sì, è perfetta. 888 01:00:33,920 --> 01:00:36,309 Mio padre costantemente la prese come esempio. 889 01:00:36,480 --> 01:00:38,278 Deve essere così noiosa. Mi piaci. 890 01:00:39,040 --> 01:00:39,871 Aspettare. 891 01:00:39,960 --> 01:00:43,555 Ciao? 892 01:00:43,640 --> 01:00:46,154 Non farlo, Angela. Non ne vale la pena per te. 893 01:00:46,240 --> 01:00:47,878 Di cosa stai parlando? 894 01:00:48,080 --> 01:00:51,311 Sai, non è per niente che siamo gemelli. 895 01:00:52,360 --> 01:00:55,193 Tieni le mani lontane da mio marito oppure giuro che lo ammazzo... 896 01:00:55,280 --> 01:00:57,271 ...appena torno a casa nella notte di Natale. 897 01:00:57,680 --> 01:00:59,956 Scommetto che ti è tornato il tic agli occhi. 898 01:01:03,240 --> 01:01:05,277 Ti avverto che stai per farlo vivi la notte più bella... 899 01:01:05,360 --> 01:01:06,714 - ...della tua vita. -Marcello! 900 01:01:06,800 --> 01:01:08,518 Farò tutto quello che posso per renderti felice. 901 01:01:08,600 --> 01:01:09,795 Anche se mi costa la vita. 902 01:01:09,880 --> 01:01:11,678 - Non possiamo. - Perché no? 903 01:01:11,760 --> 01:01:12,909 Ho fatto un voto. 904 01:01:15,120 --> 01:01:16,076 Un voto? 905 01:01:16,720 --> 01:01:19,360 In modo che nostro figlio nasce sano e senza problemi. 906 01:01:21,560 --> 01:01:22,789 Che tipo di voto? 907 01:01:22,880 --> 01:01:25,190 Non puoi toccarmi fino alla notte di Natale. 908 01:01:26,640 --> 01:01:29,075 È pazzesco! Non ce la farò mai. 909 01:01:29,480 --> 01:01:33,599 Ti amo, è la prima volta mi è successa una cosa del genere. 910 01:01:34,000 --> 01:01:35,399 - Tu mi ami? - SÌ! 911 01:01:35,480 --> 01:01:37,915 Quindi puoi crearne uno piccolo sacrificio per me. 912 01:01:38,000 --> 01:01:40,674 Oltretutto Natale manca solo una settimana. 913 01:01:42,320 --> 01:01:43,799 Una settimana? 914 01:01:47,360 --> 01:01:48,589 Giusto, giusto. 915 01:02:00,680 --> 01:02:02,830 I contatti sono inseriti. 916 01:02:03,840 --> 01:02:06,195 - A che ora lo facciamo? - Direi mezzanotte. 917 01:02:06,280 --> 01:02:07,475 L'ora fatidica. 918 01:02:08,360 --> 01:02:10,476 Sempre lo stesso romantico. 919 01:02:15,240 --> 01:02:18,835 - Ma quel ciuccio è d'oro? - No, certo che no. 920 01:02:18,920 --> 01:02:19,990 Che sciocco. 921 01:02:21,720 --> 01:02:24,553 Ecco, lo metto anche la piccola nota dentro. 922 01:02:25,240 --> 01:02:27,675 - Tutto bene? - Andare. 923 01:02:29,440 --> 01:02:31,556 Tesoro, stai attento. 924 01:02:31,640 --> 01:02:32,869 Non preoccuparti. 925 01:02:56,920 --> 01:02:59,150 Sto addirittura iniziando a vedere le somiglianze. 926 01:02:59,240 --> 01:03:00,833 Soprattutto gli zigomi. 927 01:03:01,880 --> 01:03:04,076 Cosa c'è che non va? Non si sente bene? 928 01:03:04,200 --> 01:03:08,512 Sono nervoso. Ho una strana premonizione. 929 01:03:10,280 --> 01:03:12,430 Lei non lo sa, ma i miei suoceri mi odiano. 930 01:03:12,960 --> 01:03:15,076 Desiderano questo mio figlio non è mai nato. 931 01:03:15,160 --> 01:03:16,559 Mio Dio! 932 01:03:16,640 --> 01:03:18,790 Sono addirittura costretto viaggiare con il passaporto di mia sorella.. 933 01:03:18,880 --> 01:03:21,394 ..così non lo scoprono Sono qui. 934 01:03:25,720 --> 01:03:29,190 Che situazione terribile, Non ti invidio. 935 01:03:29,280 --> 01:03:32,591 Ma vedrai, non appena il nasce il piccolo, tutto cambia. 936 01:03:35,080 --> 01:03:37,037 Happy, sei spaventato a morte. 937 01:03:37,120 --> 01:03:38,872 Hai visto l'uomo nero, per caso? 938 01:04:00,680 --> 01:04:02,557 Fa così freddo. 939 01:04:02,840 --> 01:04:04,638 Ah, eccolo. 940 01:04:08,240 --> 01:04:12,950 Eccoci qua. Via, via. 941 01:04:15,680 --> 01:04:19,958 Dannazione, proprio adesso. Dov'è il bagno? 942 01:04:45,480 --> 01:04:48,074 Finalmente, amore mio. È la notte di Natale. 943 01:04:48,160 --> 01:04:49,150 Lo so. 944 01:04:50,640 --> 01:04:52,790 - Stasera? - Stasera. 945 01:04:53,280 --> 01:04:55,237 Sono stato bravo, ho saputo aspettare. 946 01:04:55,600 --> 01:04:57,511 Sei stato fantastico. 947 01:04:58,000 --> 01:05:00,560 Comunque. Non vedo l'ora. 948 01:05:01,960 --> 01:05:05,715 Spero che non rimarrai deluso. 949 01:05:05,800 --> 01:05:07,677 Lo sai... 950 01:05:07,760 --> 01:05:11,390 - ...non dipende da me. - Certo, dipende anche da me. 951 01:05:12,320 --> 01:05:14,994 Voglio che sia il massimo bellissimo Natale della tua vita. 952 01:05:15,240 --> 01:05:17,356 Mi sono innamorato di te, lo sai. Sì, ciao? Un momento, per favore. 953 01:05:18,920 --> 01:05:20,115 Anche io. 954 01:05:21,040 --> 01:05:21,836 Purtroppo. 955 01:05:21,920 --> 01:05:24,355 Cesare ti augura un Buon Natale. 956 01:05:24,440 --> 01:05:26,716 Beato lui, ad abbronzarsi alle Maldive. 957 01:05:26,920 --> 01:05:30,595 Signora Marina, una chiamata da Monaco. Tua sorella. 958 01:05:33,320 --> 01:05:36,915 C'è qualcosa di così natalizio di questo groviglio di fratelli. 959 01:05:37,960 --> 01:05:39,997 È bello... 960 01:05:40,080 --> 01:05:42,196 ...arrendersi al fatto che non siamo solo bambini. 961 01:05:42,240 --> 01:05:43,196 Sì, ciao? 962 01:06:05,480 --> 01:06:08,359 Sto per partire, arrivo verso mezzanotte e mezza. 963 01:06:08,960 --> 01:06:10,792 Aspettami in giardino. 964 01:06:11,840 --> 01:06:13,478 E come sta Marcello? 965 01:06:13,560 --> 01:06:15,756 Marina, sii dolce con lui stasera. 966 01:06:16,440 --> 01:06:18,113 Ha bisogno di tanto amore. 967 01:06:19,280 --> 01:06:20,759 Si aspetta molto da te. 968 01:06:20,920 --> 01:06:23,639 Non faccio regali, nemmeno a Natale. 969 01:06:24,160 --> 01:06:26,834 Hai sbagliato a fare rifornimento le sue illusioni. 970 01:06:27,000 --> 01:06:28,877 Tornerò stanco morto e non ho intenzione... 971 01:06:28,960 --> 01:06:30,871 per lui. 972 01:06:32,680 --> 01:06:33,954 Lo amo. 973 01:06:36,520 --> 01:06:38,477 Per la prima volta, ti invidio. 974 01:06:40,120 --> 01:06:42,873 Non ne hai idea quanto sei fortunato. 975 01:06:44,560 --> 01:06:46,676 Lo sai che non mi piace essere toccato. 976 01:06:57,720 --> 01:06:59,836 - Buon compleanno. - Altrettanto. 977 01:06:59,920 --> 01:07:02,719 - Buon compleanno. - Saluti. 978 01:07:02,800 --> 01:07:04,916 Buon compleanno a tutti. 979 01:07:05,000 --> 01:07:06,752 - Buon compleanno, buon compleanno a tutti. - Buon Natale. 980 01:07:06,840 --> 01:07:08,911 Buon compleanno, buon compleanno a tutti. 981 01:07:18,240 --> 01:07:19,674 Saluti. 982 01:07:21,440 --> 01:07:22,555 Prego. 983 01:07:23,120 --> 01:07:24,155 No, grazie. 984 01:07:24,240 --> 01:07:26,516 Questi sono tutti maghi. Anche il gentiluomo. 985 01:07:26,600 --> 01:07:28,398 Provengono da un convegno di astrologia. 986 01:07:28,480 --> 01:07:29,879 Ho fatto il mio oroscopo. 987 01:07:29,960 --> 01:07:30,791 Oh veramente? 988 01:07:30,880 --> 01:07:32,996 Mi hanno detto che guarderò con grande distacco... 989 01:07:33,080 --> 01:07:35,117 ..ai miei problemi. Come dall'alto di una nuvola. 990 01:07:35,600 --> 01:07:37,830 Beh, con il lavoro che fa, non è difficile. 991 01:07:41,760 --> 01:07:45,719 Non ci credete, signora, eh? Ti sbagli. 992 01:07:45,800 --> 01:07:48,519 Pensi di avere tutto sotto controllo. 993 01:07:48,600 --> 01:07:51,752 Ma il destino riesce sempre per sorprenderci. 994 01:07:51,840 --> 01:07:53,194 Alla tua salute. 995 01:08:07,480 --> 01:08:09,118 - Mi scusi. - Prego. 996 01:08:11,280 --> 01:08:13,271 ("In te non solo vedo la madre di mio figlio... 997 01:08:13,360 --> 01:08:15,920 ..ma un vero monumento a maternità. Il tuo Marcello.") 998 01:08:24,720 --> 01:08:26,233 Stronzo. 999 01:08:26,440 --> 01:08:27,669 Ah! 1000 01:08:34,400 --> 01:08:36,960 Buon Natale, Marina. Buon Natale, Lucrezia. 1001 01:08:42,240 --> 01:08:45,835 - Marina, tesoro. - Signora, non si sente bene? 1002 01:08:45,920 --> 01:08:47,035 Cosa c'è che non va in lei? 1003 01:08:47,440 --> 01:08:49,670 Non lo so, l'ha cucinato lei. 1004 01:08:49,800 --> 01:08:53,509 Portiamola di sopra, aiutami. Dove stai andando? In questo modo. 1005 01:08:53,600 --> 01:08:55,318 - Vai avanti. - Sì. 1006 01:09:00,640 --> 01:09:01,710 La porta. 1007 01:09:04,240 --> 01:09:05,719 Presto, un bicchiere d'acqua. 1008 01:09:06,720 --> 01:09:10,793 Amore, cosa c'è che non va? Rispondimi, per favore. 1009 01:09:10,880 --> 01:09:12,393 Cosa c'è che non va, amore? 1010 01:09:12,800 --> 01:09:13,915 Amore. 1011 01:09:14,120 --> 01:09:15,190 Marina. 1012 01:09:15,600 --> 01:09:20,470 - Amore, tu sei Marina. - No, non sono Marina. 1013 01:09:21,800 --> 01:09:24,189 Marina è morta, lo sento. 1014 01:09:38,400 --> 01:09:40,960 La mia schiena mi sta uccidendo, il treno è un mezzo di trasporto mortale. 1015 01:09:41,040 --> 01:09:43,156 Sì, ma è molto più sicuro rispetto all'aereo. 1016 01:09:43,880 --> 01:09:45,234 Cesare, Ken. 1017 01:09:45,360 --> 01:09:48,671 Lucrezia! È stato carino da parte tua per venire a prenderci. 1018 01:09:48,760 --> 01:09:50,671 E anche l'embrione è sistemato. 1019 01:09:50,760 --> 01:09:53,320 In realtà non ce n'è più bisogno. 1020 01:09:53,400 --> 01:09:57,155 - Marina se n'è andata. - Cosa vuol dire che non ce n'è più bisogno? 1021 01:09:57,840 --> 01:10:01,390 Cesare, cosa... Cosa mi hai fatto? 1022 01:10:01,720 --> 01:10:03,518 Cosa ti ho mandato a Monaco? per? 1023 01:10:03,600 --> 01:10:05,671 Cesare, Cesare. 1024 01:10:05,760 --> 01:10:09,230 Purché quel piccolo mostro vive, non posso... 1025 01:10:09,320 --> 01:10:12,950 ...stai calmo. E tu, idiota, cosa hai fatto? 1026 01:10:13,040 --> 01:10:14,792 - Dai, torna a Monaco. - Ma come? 1027 01:10:14,880 --> 01:10:17,076 - Riportamelo in un barattolo. - Ma non possiamo. 1028 01:10:17,240 --> 01:10:19,629 - Non possiamo. - Immediatamente! Con il primo treno. 1029 01:10:19,720 --> 01:10:23,190 La mia schiena mi sta uccidendo. Lucrezia, non hai pietà. 1030 01:10:23,280 --> 01:10:24,350 Lucrezia! 1031 01:10:38,640 --> 01:10:40,074 Erano suoi amici? 1032 01:10:40,520 --> 01:10:42,750 Erano i più grandi maghi del mondo. 1033 01:10:52,760 --> 01:10:54,751 Allora perché lo hanno fatto prendere l'aereo? 1034 01:10:54,920 --> 01:10:58,072 Invece di fare domande stupide perché non abbracci tua sorella? 1035 01:10:58,160 --> 01:11:00,310 Cosa sta dicendo? È pazza? 1036 01:11:01,000 --> 01:11:03,913 Lo so, non sono stato gentile a te ma tra gemelli... 1037 01:11:04,160 --> 01:11:06,197 Sai, c'è un rapporto odio-amore. 1038 01:11:06,560 --> 01:11:08,949 Aspetta, fermati, sorellina. 1039 01:11:11,040 --> 01:11:12,360 Dove stai correndo? 1040 01:11:12,720 --> 01:11:13,790 Ascoltami. 1041 01:11:14,000 --> 01:11:16,276 Voglio che il mio bambino nasca. 1042 01:11:16,560 --> 01:11:18,153 Sono stato cattivo con lui. 1043 01:11:18,320 --> 01:11:20,630 Voi. Devi darlo alla luce. 1044 01:11:36,000 --> 01:11:39,311 Ascoltami e prova per tenere sotto controllo i nervi. 1045 01:11:39,760 --> 01:11:41,671 Voglio che tu partorisca a mio figlio. 1046 01:11:41,760 --> 01:11:43,910 Dopotutto, sono tua sorella e questo è l'ultimo favore... 1047 01:11:44,000 --> 01:11:44,637 ..che ti chiedo. 1048 01:11:47,960 --> 01:11:50,110 Che peccato, Angela, Mi piacevi molto, sai? 1049 01:11:50,200 --> 01:11:51,156 Peccato. 1050 01:11:51,240 --> 01:11:53,311 Sembravi un tipo speciale. Fuori dall'ordinario. 1051 01:11:53,400 --> 01:11:55,198 Vuoi che tuo figlio rimanga per sempre... 1052 01:11:55,280 --> 01:11:57,351 ...una specie di hamburger in provetta? 1053 01:11:57,440 --> 01:11:59,078 Oh no! Hai avuto un'idea brillante. 1054 01:11:59,160 --> 01:12:02,357 Darai alla luce mio figlio e l'eredità sarà nostra, vero? 1055 01:12:03,360 --> 01:12:05,158 Davvero non pensavo ai soldi. 1056 01:12:05,240 --> 01:12:08,870 Oh no? Penso che lo fossi. 1057 01:12:09,360 --> 01:12:11,636 Deve essere una caratteristica di famiglia. 1058 01:12:11,800 --> 01:12:13,518 Solo tua sorella è stata più onesta... 1059 01:12:13,600 --> 01:12:16,160 ...lo ha chiarito subito di cosa era fatta. 1060 01:12:19,040 --> 01:12:22,556 Ora ti riconosco. Finalmente sei te stesso. 1061 01:12:27,600 --> 01:12:29,477 Tieni i tuoi soldi stretti. 1062 01:12:29,560 --> 01:12:31,517 Non ti sei appena sposato? per quello? 1063 01:12:31,600 --> 01:12:32,749 Angela, aspetta. 1064 01:12:32,840 --> 01:12:34,478 Non volevo offenderti. 1065 01:12:35,120 --> 01:12:38,670 Dimentica il mio nome, non dirlo mai più. 1066 01:12:45,320 --> 01:12:47,960 - Marcello, sei un idiota? - SÌ. 1067 01:13:11,960 --> 01:13:15,271 Povero Marcello, Capisco il tuo dolore, lo sai. 1068 01:13:15,880 --> 01:13:19,874 Tua moglie se n'è andata e con lei tutta l'eredità. 1069 01:13:20,960 --> 01:13:25,158 Ora tutto ciò che ti resta è assumere il testamento... 1070 01:13:25,240 --> 01:13:29,632 ...insieme a noi e dividere tutto in parti uguali... 1071 01:13:29,720 --> 01:13:31,393 ...come buoni fratelli. 1072 01:13:31,480 --> 01:13:33,357 Come in ogni famiglia che rispetta se stesso. 1073 01:13:33,440 --> 01:13:36,876 Ti sbagli, mia moglie non è morta, è viva, molto viva. 1074 01:13:37,040 --> 01:13:38,951 E presto partorirà a nostro figlio. 1075 01:13:39,040 --> 01:13:43,796 Povero Marcello. Guarda, Marina era su quell'aereo. 1076 01:13:44,320 --> 01:13:47,312 E lei volò via così, come un fuoco d'artificio. 1077 01:13:47,400 --> 01:13:48,959 Quella era sua sorella gemella Angela. 1078 01:13:49,040 --> 01:13:51,316 Il passaporto su cui viaggiava con lo attesta anche. 1079 01:13:51,800 --> 01:13:53,518 Cachetto? 1080 01:13:54,080 --> 01:13:57,960 Ben concepito, ma non pensare te la caverai. 1081 01:13:58,040 --> 01:14:00,190 Sono molto più intelligente di te. 1082 01:14:01,520 --> 01:14:04,080 Ricordatelo a scuola Ho preso solo brutti voti. 1083 01:14:12,760 --> 01:14:13,989 Gli piacerò? 1084 01:14:14,080 --> 01:14:17,152 L'affinità istologica tra lei e sua sorella è molto alta. 1085 01:14:17,240 --> 01:14:20,039 Abbiamo accertato il compatibilità del fattore UR... 1086 01:14:20,120 --> 01:14:21,030 ...con il feto. 1087 01:14:21,120 --> 01:14:23,760 Secondo noi può rivivere il patrimonio genetico... 1088 01:14:23,840 --> 01:14:24,750 ...di sua sorella. 1089 01:14:24,840 --> 01:14:27,070 Pertanto acconsentiamo alla procedura... 1090 01:14:27,160 --> 01:14:29,674 ...per il reimpianto del feto dentro di lei. 1091 01:14:30,880 --> 01:14:32,996 Mi vorrà come madre? 1092 01:14:39,360 --> 01:14:40,839 Oh, chi è? 1093 01:14:41,160 --> 01:14:42,230 Regina. 1094 01:14:43,640 --> 01:14:45,438 Aiuto, Regina. 1095 01:14:57,440 --> 01:14:59,670 Infermiera. Infermiera, per favore, aiutami. 1096 01:14:59,760 --> 01:15:01,831 - C'è un uomo nella mia stanza. - Sarebbe troppo bello per essere vero. 1097 01:15:01,920 --> 01:15:03,718 Certe fortune accadono solo nei film. 1098 01:15:03,840 --> 01:15:05,797 - Giuro che è vero. - Torna nella tua stanza. 1099 01:15:05,880 --> 01:15:07,473 Fai un bel pisolino. 1100 01:15:08,080 --> 01:15:11,471 Regina, Regina! 1101 01:15:34,200 --> 01:15:35,952 Qualcuno può dirmelo? cosa sta succedendo? 1102 01:15:36,040 --> 01:15:38,077 Deve essere un blackout vai a controllare? 1103 01:15:38,160 --> 01:15:41,152 - Mi occuperò io degli embrioni. - Grazie, sei un angelo. 1104 01:15:43,320 --> 01:15:44,594 - Eccolo. - Ma chi sei? 1105 01:15:44,680 --> 01:15:45,875 Non ti ho mai visto prima. 1106 01:15:45,960 --> 01:15:50,158 Fermare! Dammi il bambino. 1107 01:15:50,240 --> 01:15:53,471 - Lascialo in pace. - Dammi il bambino. 1108 01:15:54,720 --> 01:15:57,234 Brutta strega, dallo a me. 1109 01:16:00,920 --> 01:16:02,069 Idiota. 1110 01:16:12,560 --> 01:16:14,198 Ahi! 1111 01:16:25,520 --> 01:16:28,114 Contento! 1112 01:16:29,440 --> 01:16:31,272 Contento. 1113 01:16:37,680 --> 01:16:38,795 Contento. 1114 01:16:41,680 --> 01:16:45,116 Bravo, bravo. 1115 01:16:49,920 --> 01:16:51,433 E' morta. 1116 01:16:54,160 --> 01:16:55,514 E' morta. 1117 01:16:57,320 --> 01:16:59,357 Puoi riprendere fiato, piccola. 1118 01:17:00,760 --> 01:17:02,592 Adesso sei con la tua mamma. 1119 01:17:05,680 --> 01:17:08,399 Presto entrerai dentro di me.. 1120 01:17:08,480 --> 01:17:10,471 ..e nessuno potrà farlo ferirti più. 1121 01:17:12,600 --> 01:17:15,513 D'ora in poi tua mamma ti difenderò. 1122 01:17:20,760 --> 01:17:22,876 No, hai fatto bene a chiamarmi. 1123 01:17:22,960 --> 01:17:24,553 Speravo che lo facessi. 1124 01:17:24,640 --> 01:17:27,678 E tu? Come stai, tutto bene? 1125 01:17:27,760 --> 01:17:31,071 Meraviglioso. L'operazione ha avuto perfettamente successo. 1126 01:17:31,280 --> 01:17:34,238 Tra sei mesi partorirò al figlio tuo e di Marina. 1127 01:17:34,400 --> 01:17:36,789 Ce ne sono voluti due mamme e papà per farlo nascere. 1128 01:17:36,880 --> 01:17:38,837 Avremo proprio bisogno di lui intascarci... 1129 01:17:38,920 --> 01:17:40,354 ...tutta l'eredità della madre. 1130 01:17:46,000 --> 01:17:47,752 È tutto quello che hai da dire? 1131 01:17:47,840 --> 01:17:49,114 E noi? 1132 01:17:50,360 --> 01:17:51,714 Marcello. 1133 01:17:52,200 --> 01:17:54,589 Marcello, mi senti? 1134 01:17:55,080 --> 01:17:57,276 Ma tu non ami nessuno e tu vuoi quei soldi... 1135 01:17:57,360 --> 01:18:00,034 ...per illuderti pensando di averlo fatto almeno ho realizzato qualcosa nella vita. 1136 01:18:00,640 --> 01:18:03,712 Ma ora anche il bambino è mio e non voglio che diventi come te. 1137 01:18:05,320 --> 01:18:08,756 - Angela, non farlo. - Non preoccuparti, Regina. 1138 01:18:09,040 --> 01:18:10,633 Non sto piangendo. 1139 01:18:11,960 --> 01:18:13,917 So che non ne vale la pena. 1140 01:18:15,400 --> 01:18:16,720 Voglio andare a casa. 1141 01:18:18,640 --> 01:18:22,634 Cosa sto facendo qui? Voglio partire oggi. 1142 01:18:23,280 --> 01:18:26,159 Vengo anch'io con te. Vengo con te e Happy. 1143 01:18:33,280 --> 01:18:35,874 - Pianoforte, attento. - Che esagerazione. 1144 01:18:36,080 --> 01:18:38,799 Quale esagerazione? 1145 01:18:38,920 --> 01:18:41,196 Ottenere un cast per una piccola distorsione. 1146 01:18:41,280 --> 01:18:43,920 - E tu per due ustioni. - Dai. 1147 01:18:44,000 --> 01:18:46,514 Probabilmente sarò sfigurato, Lo sento. 1148 01:18:47,840 --> 01:18:50,593 Lucrezia, perdonami, per favore. 1149 01:18:50,680 --> 01:18:53,274 Non potevo farlo. L'embrione è rimasto al sicuro... 1150 01:18:53,360 --> 01:18:55,078 ..nella pancia di Angela. 1151 01:18:58,160 --> 01:18:59,798 - Imbecille. - Mi stai facendo male. 1152 01:18:59,880 --> 01:19:01,598 Sei un incompetente. 1153 01:19:01,680 --> 01:19:04,354 Lo capisci adesso? quell'orribile piccolo mostro.. 1154 01:19:04,440 --> 01:19:06,670 ..vedrà la luce tra sei mesi? 1155 01:19:06,840 --> 01:19:11,516 SI, vedrà la luce e prendi tutti i miei soldi 1156 01:19:14,080 --> 01:19:17,869 I miei soldi. Sei felice, mamma? 1157 01:19:20,040 --> 01:19:22,714 Non mi arrenderò. Non mi arrenderò. 1158 01:19:23,520 --> 01:19:26,160 Non voglio diventare zia, Non voglio. 1159 01:19:26,960 --> 01:19:28,109 Non voglio. 1160 01:19:28,280 --> 01:19:29,600 Mamma! 1161 01:19:35,160 --> 01:19:37,913 Paolo, per favore. Sei un maniaco. 1162 01:19:38,000 --> 01:19:40,640 Mi sta scoppiando la testa come se avessi dormito per una settimana. 1163 01:19:40,720 --> 01:19:43,758 Nel frattempo sono successe molte cose e altro accadrà. 1164 01:19:43,880 --> 01:19:45,314 - Illuminami. - Sì, signore. 1165 01:19:47,360 --> 01:19:50,637 - Ah! Spiegamelo. - I tuoi fratelli se ne sono andati. 1166 01:19:50,760 --> 01:19:54,958 Intendono impedire alla Sig. Angela dal dare alla luce suo figlio. 1167 01:19:55,040 --> 01:19:58,078 Esagerato. Ho conosciuto Lucrezia e Pucci Pucci da quando sono nati. 1168 01:19:58,160 --> 01:20:00,037 - Abbaiano, ma non mordono. - Mordono, mordono. 1169 01:20:00,120 --> 01:20:02,634 - Se nessuno li ferma. - Ahi. 1170 01:20:02,720 --> 01:20:04,040 E addirittura si divertono. 1171 01:20:04,160 --> 01:20:06,913 Vogliono ucciderla durante il ballo in maschera. 1172 01:20:07,440 --> 01:20:08,635 Mio Dio, Angela. 1173 01:20:09,040 --> 01:20:10,917 Non posso restare qui senza fare nulla. 1174 01:20:11,000 --> 01:20:14,630 Ha ragione. Se i suoi fratelli dovessero riuscire.. 1175 01:20:14,720 --> 01:20:16,711 ..non l'avrebbe fatto l'intera eredità. 1176 01:20:17,640 --> 01:20:22,510 A chi importa dell'eredità? La amo, sono pazzo di lei. 1177 01:20:29,160 --> 01:20:31,470 Lo sei davvero il più bello del reame. 1178 01:20:32,400 --> 01:20:33,993 E anche il più gentile. 1179 01:20:35,720 --> 01:20:39,190 Ma sono rimasto solo e ho paura. 1180 01:20:39,760 --> 01:20:40,909 Mamma. 1181 01:20:42,320 --> 01:20:43,879 - Mamma. - Sei pronto? 1182 01:20:43,960 --> 01:20:46,236 - La festa è iniziata. - Stiamo aspettando solo te. 1183 01:20:51,360 --> 01:20:52,680 Questa giacca! 1184 01:22:14,360 --> 01:22:17,034 Che succede, Biancaneve? Hai mangiato la mela avvelenata... 1185 01:22:17,120 --> 01:22:19,396 ..e spero che il principe viene a salvarti? 1186 01:22:20,280 --> 01:22:23,830 Sai a chi sto pensando. Non riesco a rassegnarmi... 1187 01:22:23,920 --> 01:22:25,797 ..all'idea che Non lo rivedrò mai più. 1188 01:22:25,920 --> 01:22:31,074 Non ti merita e pagherà difficile per i suoi errori. 1189 01:22:31,360 --> 01:22:33,192 Non dirlo. 1190 01:22:44,320 --> 01:22:45,390 Fermare. 1191 01:22:46,400 --> 01:22:47,595 Fermare. 1192 01:22:54,320 --> 01:22:58,314 La mia macchina si è rotta, potresti darmi un passaggio? 1193 01:22:58,400 --> 01:23:00,311 - Per favore. - Grazie, molto gentile. 1194 01:23:01,640 --> 01:23:02,755 Ciao, bambini. 1195 01:23:22,160 --> 01:23:24,197 Regina, Regina. 1196 01:23:25,560 --> 01:23:26,959 Ti stavo cercando. 1197 01:23:27,040 --> 01:23:29,190 Cosa c'è che non va, non ti senti bene? 1198 01:23:29,360 --> 01:23:32,000 Non lo so, è una sensazione strana. 1199 01:23:32,080 --> 01:23:34,196 Ho una brutta sensazione. 1200 01:23:35,000 --> 01:23:37,355 Rilassati, tutti qui sono amici. 1201 01:23:37,440 --> 01:23:39,158 Non ci può succedere nulla. 1202 01:23:48,480 --> 01:23:50,676 Lo è davvero? la più bella di tutte? 1203 01:23:57,200 --> 01:23:59,840 A volte penso a te prenditi troppo sul serio. 1204 01:24:18,920 --> 01:24:21,480 Ahia, ah! 1205 01:24:48,880 --> 01:24:52,874 Cosa sta succedendo? Si stanno addormentando tutti. 1206 01:24:54,040 --> 01:24:56,600 Regina, anche tu? Cosa sta succedendo? 1207 01:24:56,880 --> 01:24:59,474 Cosa sta succedendo? 1208 01:24:59,560 --> 01:25:02,439 Ah, giusto, ne abbiamo messi alcuni pozione dormiente... 1209 01:25:02,520 --> 01:25:03,590 ...nelle bevande. 1210 01:25:03,680 --> 01:25:07,389 Ci piace fare la gente sogna. Vuoi provare? 1211 01:25:07,480 --> 01:25:11,189 Perché non assaggi questa mela? 1212 01:25:11,280 --> 01:25:13,840 Quindi ti addormenterai anche tu. 1213 01:25:13,920 --> 01:25:14,910 Dai. 1214 01:25:15,000 --> 01:25:16,195 Con una sola differenza. 1215 01:25:16,280 --> 01:25:19,079 - Gli altri si sveglieranno. - Assaggialo. 1216 01:25:19,160 --> 01:25:20,355 No, no. 1217 01:25:20,440 --> 01:25:23,114 Sì, sì, andiamo. 1218 01:25:23,200 --> 01:25:26,113 - No. Aiuto! - Dove sta andando adesso? 1219 01:25:26,200 --> 01:25:27,554 Aiuto! 1220 01:25:28,840 --> 01:25:30,274 - Lentamente. - Guarda quella curva. 1221 01:25:30,360 --> 01:25:31,634 - Lentamente. - Che curva! 1222 01:25:31,720 --> 01:25:34,280 - Forse faremo centro. - Attento al muro. 1223 01:25:34,360 --> 01:25:36,317 - Forse faremo centro. - I gomiti! 1224 01:25:36,400 --> 01:25:37,799 Centro! 1225 01:25:43,200 --> 01:25:45,794 - Vedere? Sano e salvo. - Solo sicuro. 1226 01:25:45,880 --> 01:25:48,156 - Adesso corri, eh? Ciao. - Correre? Non sono pazzo. 1227 01:25:48,240 --> 01:25:49,355 Ciao! 1228 01:25:53,360 --> 01:25:55,158 Scusi, dov'è la festa? 1229 01:25:59,680 --> 01:26:01,273 Il ballo in maschera. 1230 01:26:01,680 --> 01:26:04,672 - Aiuto! -Angela! 1231 01:26:08,400 --> 01:26:09,799 Angelica! 1232 01:26:20,680 --> 01:26:22,273 Angela. 1233 01:26:24,080 --> 01:26:25,479 Angela? 1234 01:26:36,400 --> 01:26:38,994 Angela, amore mio, dove sei? 1235 01:26:40,200 --> 01:26:42,350 Angela. 1236 01:27:08,760 --> 01:27:10,512 - Affrettarsi. - Sto arrivando. 1237 01:27:10,600 --> 01:27:12,511 Il mio trucco si sta rovinando. 1238 01:27:13,720 --> 01:27:15,233 Fermare. 1239 01:27:17,400 --> 01:27:19,391 Accidenti a questi vestiti. 1240 01:27:19,600 --> 01:27:22,638 Le regine non indossano mai qualcosa di più pratico? 1241 01:27:23,160 --> 01:27:26,232 - Non dire sciocchezze. - Zitta, strega! 1242 01:27:37,880 --> 01:27:39,314 Bianco come la neve. 1243 01:27:39,440 --> 01:27:42,512 - Non essere sciocco. - Dove si nasconde? 1244 01:27:42,600 --> 01:27:44,637 Quando si comporta così, Potrei avvelenarla. 1245 01:27:44,720 --> 01:27:47,553 - Se n'è andata. - Dov'è? - Bianco come la neve! 1246 01:27:47,720 --> 01:27:52,078 Dove sei? È ora di cena. Ho questa bella mela. 1247 01:27:52,160 --> 01:27:55,630 - Oh, mi chiedo dove sia? - Angelina, andiamo. 1248 01:27:55,720 --> 01:27:57,313 Che dolore. 1249 01:27:57,600 --> 01:27:59,159 Dov'è lei? 1250 01:28:02,080 --> 01:28:05,038 Aiuto! 1251 01:28:05,360 --> 01:28:08,432 Aiuto, aiuto. 1252 01:28:08,520 --> 01:28:10,591 Chi sta urlando? 1253 01:28:10,680 --> 01:28:13,559 Guarda dove si nasconde. 1254 01:28:14,400 --> 01:28:16,755 - Dovremmo spingerla giù. - SÌ. 1255 01:28:16,840 --> 01:28:18,911 No, aspettiamo che scivoli. 1256 01:28:19,000 --> 01:28:22,789 - Proviamo a darle una mano? - Non lo so. Cosa facciamo, eh? 1257 01:28:22,880 --> 01:28:24,279 Aiuto! 1258 01:28:24,360 --> 01:28:29,070 - Un piccolo stuzzichino. - Un piccolo morso. 1259 01:28:29,160 --> 01:28:33,313 Aiuto, aiuto, aiuto! 1260 01:28:34,880 --> 01:28:38,510 Aiuto! Qualcuno mi aiuti, per favore! 1261 01:28:38,600 --> 01:28:40,796 Abbi pietà. 1262 01:28:47,400 --> 01:28:51,633 Nessuno ha pietà del povero, ragazza indifesa da sola? 1263 01:29:00,800 --> 01:29:02,757 Oh mio Dio, che bestia! 1264 01:29:02,840 --> 01:29:04,990 No, no, aspetta. 1265 01:29:06,840 --> 01:29:09,593 No, no, no. È un tri... 1266 01:29:09,720 --> 01:29:10,915 È un trucco. 1267 01:29:11,560 --> 01:29:13,710 - Lasciami andare. - Ho paura. 1268 01:29:13,800 --> 01:29:18,237 Non essere isterica, lasciami andare perché sono... 1269 01:29:23,680 --> 01:29:29,119 È tutta colpa tua! 1270 01:29:33,240 --> 01:29:37,996 Aiuto, aiuto! 1271 01:29:38,080 --> 01:29:39,434 Angela, sono qui. 1272 01:29:39,520 --> 01:29:42,638 - Sono io, Marcello. - Amore mio. Sei tu, amore mio? 1273 01:29:42,720 --> 01:29:46,236 - SÌ. - Aiutami, ho paura. 1274 01:29:46,320 --> 01:29:48,630 Amore mio, non preoccuparti, sono qui. 1275 01:29:48,720 --> 01:29:51,633 Aspettare! Dammi la mano. Quello che ti ho detto non è vero... 1276 01:29:51,720 --> 01:29:53,916 ...non mi interessa l'eredità in assoluto. 1277 01:29:54,000 --> 01:29:57,072 Ti amo! Andiamo, andiamo. 1278 01:29:57,160 --> 01:30:01,916 Andiamo, andiamo. Basta un piccolo sforzo, coraggio. 1279 01:30:02,000 --> 01:30:04,071 Ci sei quasi. Dai. 1280 01:30:04,280 --> 01:30:06,590 - Aiutami. - Ce l'hai fatta. 1281 01:30:09,520 --> 01:30:11,272 Il mio salvatore. 1282 01:30:14,200 --> 01:30:16,316 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 1283 01:30:21,520 --> 01:30:23,158 -Cesare. - Eh? 1284 01:30:23,480 --> 01:30:27,030 - Sai cos'è uno stronzo? - Che cos'è? 1285 01:30:27,120 --> 01:30:31,717 È qualcuno che ferisce gli altri senza guadagnarci nulla. 1286 01:30:41,480 --> 01:30:43,039 E vissero felici e contenti. 1287 01:30:56,760 --> 01:30:58,319 E' solo un bambino. 1288 01:30:59,400 --> 01:31:00,310 Il bambino. 1289 01:31:02,240 --> 01:31:04,390 Tesoro, le creature.